Haiku Ambulanz

Haiku de la Ambulancia

Haiku Ambulanz

Esta es una zona peligrosa, solitaria, húmeda y fríaDas ist ne böse gegend hier, einsam nass und kalt
especialmente ahora en la oscuridad y el camino es estrechobesonders jetzt im dunkeln und der weg ist schmal
aquí no hay metro y no pasa ningún trenes gibt hier keine u- bahn und es fährt kein zug
no puedo decir que salir sería inteligenteich kann nicht gerade sagen raus zu gehen wär klug
solo si quieres arriesgarte, este es el momentonur wenn du was rieskieren willst, dann ist das jetzt die zeit
eviento frío del este y el camino es largokalter wind von osten und der weg ist weit

una vez estuve afuera exactamente a esta horaeinmal war ich draussen genau um diese zeit
después de veinticinco metros estaba pálido y lívidonach fünfundzwanzig metern war ich blass und bleich
aquí creen en fantasmas, ¿sabes a lo que me refiero?sie glauben hier an geister, weißt du was ich mein
y hasta que vuelva a amanecer te atrapanund bis es wieder hell wird holen sie einen ein
no volvería a salir y aunque me preguntenich würde nicht noch mal gehen und auch wenn man mich fragt
nunca salgo afuera a menos que sea de díaich geh niemals nach draußen ausser es ist tag

en la niebla llora una niña, lo escuché yo mismoim nebel weint ein mädchen , ich hab's ja selbst gehört
hace más de cien años se perdióvor über hundert jahren hat sie sich verirrt
nadie puede decirte lo sola que se sienteniemand kann dir sagen wie einsam sie sich fühlt
y nadie conoce el horror de estar cien veces congeladound keiner kennt das grauen wenn man hundert friert
ella ruega en la oscuridad que finalmente la llevensie bettelt da im dunkel dass man endlich holt
pero todos los que la conocieron ya están muertosdoch alle die sie kannten sind schon lange tot

así es la vida, no puedo hacer nada al respectoso ist nun mal das leben, ich kann ja nichts dafür
y afuera es horrible, lo mejor es que te quedes aquíund draußen ist es gräßlich am besten bleibst du hier
te puedes quedar conmigo, aquí en mi casabei mir kannst du bleiben, hier bei mir im haus
me agradas, no necesitas salir másich mag dich gerne leiden du mußt ja nicht mehr raus
aquí adentro es acogedor y afuera solo hay peligrohier drinnen ist's gemütlich und draußen nur gefahr
no tienes por qué temer, ven a mis brazosdu brauchst dich nicht zu fürchten komm in meinen arm