Wie Ein Schiff

Como un barco

Wie Ein Schiff

Hoy llegó una carta como un barcoHeute kam ein brief rein wie ein schiff
Y el cielo muestra una cara sonrienteUnd der himmel zeigt ein lachendes gesicht
Y el sol brilla en la espumaUnd die sonne funkelt in der gischt
Y las flores están en la mesaUnd blumen stehen auf dem tisch
Y el puerto fue barrido especialmenteUnd der hafen wurde extra ausgefegt
Los que trabajan en los muelles pueden irse a casa temprano hoyDie von den docks können heute ehr nach haus
Y alguien invita a bebidas gratisUnd einer gibt für frei getränke aus
Este día es un regaloDieser tag ist ein geschenk
Han colgado banderasSie haben fahnen rausgehängt
Y en el muelle se han instalado puestosUnd am pier sind buden aufgebaut

Las parejas de enamorados van hoy de la manoDie liebespaare gehen heut hand in hand
Y uno es reconocido a primera vistaUnd einer wird auf einen blick erkannt
En este día no se buscaAn diesem tag wird nicht gesucht
Y sin embargo se encuentra algoUnd dennoch was gefunden und
Creo que nunca se perdióIch glaube das das nie verloren ging

Y te veo ahí de pieUnd ich seh dich wie du da stehst
Te veoIch seh dich

Hasta donde entiendo, estás bienEs geht dir gut so weit ich das versteh
Pero algo te retiene en el marNur irgendwas hält dich noch fest auf see
Así lo leo en esta cartaSo les ich es in diesem brief
Cuídate, el mar es profundoGib auf dich acht die see ist tief
Quizás el próximo barco te traiga de vueltaVielleicht bringt dich das nächste schiff zurück

Hoy llegó una carta como un barcoHeute kam ein brief rein wie ein schiff
El cielo muestra una cara sonrienteDer himmel zeigt ein lachendes gesicht
Y el sol brilla en la espumaUnd die sonne funkelt in der gischt
Y las flores están en la mesaUnd blumen stehen auf dem tisch
Quizás el próximo te traiga de vueltaVielleicht bringt dich das nächste

Y te veo ahí de pieUnd ich seh dich wie du da stehst
No importa cuán lejos estésEgal wie weit du weg bist
Veo que existesIch seh das es dich gibt

Te veo ahí de pieIch seh dich wie du da stehst
No importa cuán lejos estésEgal wie weit du weg bist
Veo que realmente existesIch seh das es dich wirklich gibt