My Love

Mi Amor

My Love

No puedo decir estas palabras, mi corazón te busca constantemente
말 안 해서 정말 내 맘 모르니
mal an hae seo jeong mal nae mam mo reu ni
Siempre te estás escondiendo, no respondes cuando te veo
늘 망설이는 너를 보며 난 너 무답답해
neul mang seori neun neo reul bom yeon nan neo moo dab dab hae

Siempre estoy mirándote a ti
난 언제나 너만을 보며
nan eon je na neo maneul bomyeo
¿Por qué todo duele en mi corazón?
기다리는 데 왜 내 맘 모르 는 거야
gi da ri neun de wae nae mam mo reu neun geo ya

Hoy también te vuelves así
넌 오늘도 그냥 돌아설 거니
neon o neul do geu nyang dora seol ggeo ni
Siempre amándote en silencio, ¿qué debo hacer?
늘 누군가로만 사랑한다 말하면 뭐 해
neul nooneu ro man sarang handa mal ha myeon mweo hae

Pareces tan frío y distante
어쩜 우린 서로가 너무 똑같은가 봐
eo jjeom oo rin seo ro ga neo moo ddog gateun ga bwa
Lo que digo parece no importar
내가 먼저 말하긴 싫은데
nae ga meon jeo mal ha gin sileun de

Tú estás tan cerca pero tan lejos
넌 가끔씩 내 친구들에겐 너무
neon ga ggeum siig nae chin goo deure ge neo moo
Te alejas de mí fríamente
친절해서 나 화나려 하고 하는데
chin jeol hae seo na hwa na ryeo go ha neun de

Yo intento acercarme a ti, pero no puedo
난 너에게 작은 투정조차 부릴 수가
nan neo eh ge jageun too jeong jo cha boo ril soo ga
No puedo tocarte, estás tan lejos de mí
없잖아 난 아직까지 친구인 거니
eobt jana nan a jig gga ji chin goo in geo ni

Oh mi amor, por favor acércate a mí
oh my love 오늘은 얘기해 줘
oh my love o neureun ye gi hae jweo
Expresa tu amor, por favor
사랑한다고 고백해 줘
sarang han da go go baeg hae jweo

Siempre te he guardado en mi corazón
늘 같은 마음으로 널 기다려 왔어
neul gateun mameu ro neol gi da ryeo wasseo
Siempre serás mi amor
you are always gonna be my love
you are always gonna by my love

Cuando te veo, no puedo evitar sonreír
난 가끔씩 너 볼 때 일부러 괜히 많이 웃어
nan ga ggeum sig neo bol dae il boo reo gwaen hi mani ooseu myeo
Sigo tu camino
너의 친구와 얘길 해
neo eui chin goo wa ye gil hae

En ese momento, no puedo contener mi sonrisa
그때마다 숨기지 못한 이 슬픈 표정
geu ddae ma da soom gi ji mot han ni seul peun pyo jeong
Me pregunto por qué no puedes decir esas palabras hacia mí
보곤 해 왜 나에게 넌 그 말 못하니
bo gon hae wae na eh ge neon geu mal mot ha ni

Oh mi amor, por favor acércate a mí
oh my love 가깝게 나 있잖아
oh my love ga gga ee na it jana
Antes de que me vaya, por favor abrázame
느낌 전에 날 꼭 잡아 줘
neut gi jeone nal ggog jab ah jweo

Oh mi amor, por favor acércate a mí
oh my love 오늘은 얘기해 줘
oh my love o neureun ye gi hae jweo
Expresa tu amor, por favor
사랑한다고 고백해 줘
sarang han da go go baeg hae jweo

Siempre te he guardado en mi corazón
늘 같은 마음으로 널 기다려 왔어
neul gateun maeum eu ro neol gi da ryeo wasseo
Siempre serás mi amor
you are always gonna be my love
you are always gonna be my love