Shadow

Sombra

Shadow

Donde te veo desaparecer
내가 보는 앞에서 넌 그렇게 사라져갔지
naega boneun apeseo neon geureoke sarajyeogatji
En medio de ese insoportable dolor
아물지 못한 그 상처만 남겨 둔 채로
amulji mothal geu sangcheoman namgyeo dun chaero
No era solo la lluvia que caía todo el día
때 아닌 비가 하루 종일 내리던 저녁
ttae anin biga haru jongil naerideon jeonyeok
A veces, simplemente desaparecías sin decir nada
우린 때론 심하게 자꾸만 닫혔지
urin ttaeron simhage jakkuman datwosseotji

Diciendo que lo siento y que lo siento
미안하다고 나보고 가지 말라고
mianhadago nabogo gajimallago
Te fuiste sin decir una palabra
넌 애원하며 울먹였지
neon aewonhamyeo ulmeokyeotji
Lo que dijiste antes de separarte fríamente
심하게 화를 내며 헤어지자 말했던 건
simhage hwareul naemyeo heeojija malhaetdeon geon
No es tu culpa que haya nacido
내게 생긴 일이 너의 잘못은 아니지
naege saenggin iri neoui jalmoseun aniji

Todos te piden disculpas por tu culpa
모두 너 때문에 미안해하는
modu neo ttaemune mianhaehaneun
Te miran con lástima
너를 차마 볼
neoreul chama bol
Eso no era así, no era sincero
그런 건 그 아니었는데 진심이 아닌데
geureoneun ge anieotneunde jinsimi aninde
¿Cómo puedo explicarte todo ahora sin decir nada?
이제와 어떻게 아무말 없다는 너에게 다 설명할까
ijewa eotteoke amumal eobtneun neoege da seolmyeonghalkka

Te desvaneciste fríamente, te aferraste a mi corazón
차갑게 변해버린 널 가슴에 묻고
chagapge byeonhaebeorin neol gaseume mutgo
Te llamé en voz alta
소리내어 널 불러보지만
sorinaeeo neol bulleobojiman
Por un minuto inútil, no puedes volver
소용없다는 나의 미련일 뿐 너는 돌아올 수 없어
soyongeobtneun naui miryeonilppun neoneun doraolsu eobseo
No importa cuánto lo intente, no puedo olvidarte
고갤 저어봐도 지울 수가 없어
gogaereul jeoeobwado jiul suga eobseo

En ese momento que no puedo olvidar
잊지 못할 그때 그 순간을
itji mothal geuttae geu sunganeul
Donde guardé en mi corazón ese dolor profundo
평생 내 맘에 깊은 상처만 남겨둔 채로
pyeongsaeng nae mame gipeun sangcheoman namgyeodun chaero
Te desvaneciste
사라져 간 너를
sarajyeo gan neoreul

Mirando la luz roja que se desvanece lentamente
창가에 서서 지는 붉은 노을을 보고 있어
changgae seoseo jineun bulkeun noeureul bogo isseo
Vi tu mirada intensa que me diste con lágrimas
눈물이 나 나에게 줬던 그간절한 너의 눈빛을 보는 듯 해
nunmuri na naege jwotdeon geuganui ganjeolhan neoui nunbicheul boneun deut hae
Por favor, perdóname ahora
부디 나를 용서해줘 이젠 제발
budi nareul yongseohaejwo ijen jebal

Siempre parece que me estás observando, decepcionado de mí con lágrimas
언제나 네가 지켜보는 것 같아 눈물로 날 원망하며
eonjena niga jikyeoboneun geot gata nunmullo nal wonmanghamyeonseo
No puedo hacer nada, por favor, olvídame
아무것도 할 수가 없어 나를 놓아줘
amugeotdo hal suga eobseo nareul noajwo
Eso no era así, no era sincero
그런 건 그 아니었는데 진심이 아닌데
geureoneun ge anieotneunde jinsimi aninde
¿Cómo puedo explicarte todo ahora sin decir nada?
이제와 어떻게 아무말 없다는 너에게 다 설명할까
ijewa eotteoke amumal eobtneun neoege da seolmyeonghalkka

Te desvaneciste fríamente, te aferraste a mi corazón
차갑게 변해버린 널 가슴에 묻고
chagapge byeonhaebeorin neol gaseume mutgo
Te llamé en voz alta
소리내어 널 불러보지만
sorinaeeo neol bulleobojiman
Por un minuto inútil, no puedes volver
소용없다는 나의 미련일 뿐 너는 돌아올 수 없어
soyongeobtneun naui miryeonilppun neoneun doraolsu eobseo
No importa cuánto lo intente, no puedo olvidarte
고갤 저어봐도 지울 수가 없어
gogaereul jeoeobwado jiul suga eobseo

En ese momento que no puedo olvidar
잊지 못할 그때 그 순간을
itji mothal geuttae geu sunganeul
Donde guardé en mi corazón ese dolor profundo
평생 내 맘에 깊은 상처만 남겨둔 채로
pyeongsaeng nae mame gipeun sangcheoman namgyeodun chaero
Te desvaneciste
사라져 간 너를
sarajyeo gan neoreul