Regenmädchen

Chica de lluvia

Regenmädchen

Ella camina descalza bajo la lluviaSie läuft barfuß durch den Regen
Hace mucho que no camina solaSie ist schon lang nicht mehr allein gelaufen
Pero la lluvia la lleva adelanteDoch der Regen trägt sie voran
La lleva lejosEr trägt sie davon

Las gotas penetran más profundoDie Tropfen dringen tiefer
Cada vez más en su cabelloImmer tiefer in ihr Haar
Y olvida lo que fue y lo que vendráUnd sie vergisst was schon war und was noch kommt
Lo que fue ayer y lo que vendrá mañanaWas gestern war und was morgen kommt

Nadie sabe que no duerme por la nocheNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ella se quedaSie bleibt
Despierta para míFür mich wach

Lluvia en la pielRegen auf der Haut
Una gota bajaEin Tropfen läuft herunter
Y brilla como el azul en sus ojosUnd er schimmert wie das blau in ihren Augen
El azul resplandor de sus ojosDas blaue Strahlen ihrer Augen

Y ahora canta bajo la lluviaUnd jetzt singt sie durch den Regen
Hace mucho que no se sentía tan libreSie ist schon lang nicht mehr so frei
Tan libre como hoySo frei wie heut' gewesen
Tan libre como hoySo frei wie heut' gewesen
Tan libreSo frei

Nadie sabe que no duerme por la nocheNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ella se quedaSie bleibt
Despierta para míFür mich wach

Nadie sabe que no duerme por la nocheNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ella se quedaSie bleibt
Despierta para míFür mich wach

Y la lluvia le pertenece solo a ellaUnd der Regen gehört nur ihr
Y la lluvia le pertenece solo a ellaUnd der Regen gehört nur ihr
Y la lluvia le pertenece solo a ellaUnd der Regen gehört nur ihr
Y la lluvia le pertenece solo a ellaUnd der Regen gehört nur ihr

Nadie sabe que no duerme por la nocheNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ella se quedaSie bleibt
Despierta para nosotrosFür uns wach