Ode To a Love Lost

Ode à un amour perdu

Ode To a Love Lost

Ne jamais te faire me regarderTo never make you look at me
Comme tu le faisais avantThe way you use to do
Ne jamais être autorisé à te regarderTo never be allowed to look at you
Comme je le faisThe way I do
Je ferais n'importe quoiI would do anything
Pour juste une nuit de plus avec toiFor just one more night with you
Quand il y avait un soupçon d'espoirWhen there was a slight of hope
Que tu pourrais m'aimer aussi, etThat you could love me too, and

Ne jamais toucher ton visage à nouveauTo never touch your face again
Comme si ta peau était la mienneAs if your skin was mine
Comme s'il n'y avait aucune honteAs if there was no shame
Ou peur dans chaque mot prononcéOr fear in any spoken line
Ne jamais sentir ton rireTo never feel your laughter
Traversant ces os brisésFlashing through those shattered bones
Juste une seconde, ça m'a fait sentirFor just one second it made me feel
Comme si c'était chez moiAs if they were my home

Ne jamais goûter à ces lèvres à nouveauTo never taste those lips again
Qui étaient si douces et puresThat felt so sweet and pure
Une enfance, une vague déferlanteA childishness, à flooding wave
L'eau sur le rivageWater on the shore
Le remède tant attenduThe long-awaited cure
Chaque mienne est à toiEvery mine is yours
Chaque mienne était à toiEvery mine was yours
Mais tout ça, c'est finiBut all of that no more

Et tu as dit que tu souhaitais tomber amoureuxAnd you said you wished to fall in love
À cause de ma façon de chanterBecause of how I sing
À cause de mon odeurBecause of how I smell
À cause de mes rêvesBecause of how I dream
Maintenant, que reste-t-il de moi ?Now what’s left of me?

Qui diable suis-je pour être ?Who the hell I am to be?
Qui diable suis-je pour être ?Who the hell I am to be?
Qui diable suis-je pour être ?Who the hell I am to be?
Oh, qui diable suis-je pour être ?Oh, who the hell I am to be?
Qui diable suis-je pour être ?Who the hell I am to be?
Qui diable suis-je pour être si ce n'est pas suffisantWho the hell I am to be If is not enough
Pour te faire tomber amoureux de moiTo make you fall in love with me