Family Feud

Familieconflict

Family Feud

Mama en papa zijn wegMom and dad are out of town
Wij zijn nu volwassen, dat is echt gekThe two of us are grown-ups now
Pepper moest helaas wegPepper had to be put down
Moelijk te dragen, moeilijk te aanvaardenHard to take, hard to own
Niet moeilijk om een sleutelbeen te brekenNot hard to break a collarbone
Een beetje laat, maar niet alleenA little late, but not alone

En je bent pas tweeëntwintigAnd you're only twenty-two
En de wereld kijkt naar jouAnd the world is watching you
Oordeelt over alles wat je doetJudging everything you do
Gewoon een huis en gewoon een kamerJust a house and just a room
Gewoon een handvol ballonnenJust a handful of ballons
Gewoon weer een middagJust another afternoon

Gewoon zoals het bijna wasJust the way it almost was
Toen we met z'n tweeën warenWhen it's just the two of us
Slaap de hele dag, ik word je wakkerSleep all day, I'll wake you up
Als we met z'n tweeën zijnWhen it's just the two of us

Koorreis, begeleiderChoir trip, chaperone
Kreeg heimwee, werd naar huis gestuurdGot homesick, got sent home
Mama en papa aan de telefoonMom and dad on the phone

En je bent pas tweeëntwintigAnd you're only twenty-two
En er is niets dat ik kan doenAnd there's nothin' I can do
Ik heb fouten gemaakt, jij maakt ze ookI've made mistakes, you'll make 'em too
Een deel van mij is een deel van jouPart of me is part of you
Gewoon een andere tint blauwJust a different shade of blue
Gewoon een klein familieconflictJust a little family feud

Gewoon zoals het bijna wasJust the way it almost was
Toen we met z'n tweeën warenWhen it's just the two of us
Slaap de hele dag, ik word je wakkerSleep all day, I'll wake you up
Als we met z'n tweeën zijnWhen it's just the two of us

En je bent pas tweeëntwintigAnd you're only twenty-two
En er is niets dat ik kan doenAnd there's nothin' I can do
Een deel van mij is een deel van jouPart of me is part of you
Gewoon een andere tint blauwJust a different shade of blue