Love Is Pain

Liebe ist Schmerz

Love Is Pain

Sag, es reicht nicht, verliebt zu seinSay it's not enough to be in love
Du musst es irgendwie beweisenYou need to prove it somehow
Es sind keine Dollarzeichen oder AnmachsprücheIt's not dollar signs or pick up lines
Oder irgendetwas, das du jetzt wegküssen könntestOr anything that you could kiss away now

Dieses sinkende Gefühl, das du bekommstThat sinking feeling that you get
Wenn du etwas sagst, das du bereuen wirstWhen you say something you'll regret
Weil du eifersüchtig auf einen Fremden warst'Cause you were jealous of some stranger
Den sie traf, als du weg warstThat she met when you were gone
Du fühlst dich verrücktYou feel insane
Denn Liebe ist Schmerz'Cause love is pain

Sag, es ist nicht okay, sich so zu fühlenSay it's not okay to feel that way
Es ist echt, vielleicht machst du sie nicht glücklichIt's real, you may not make her happy
Was ist also mit mir los? Wenn ich ehrlich binSo what’s wrong with me? If honestly
Ich will der einzige Weg sein, wie sie sein kannI wanna be the only way she can be

Dieses hohle Gefühl in deiner BrustThat hollow feeling in your chest
Während ihr euch beide wortlos ausziehtAs you both wordlessly undress
Nach einem Streit, es wird spätAfter a fight, it's getting late
Du hast dein Bestes gegeben, aber dann hat sie geweintYou tried your best but then she cried
Und du bist schuldAnd you're to blame
Und Liebe ist SchmerzAnd love is pain

Glaub niemandemDon't believe anyone
Der dir etwas anderes erzähltWho tells you any different
Wenn es einfach ist, wenn es Spaß machtIf it's easy, if it's fun
Fehlt etwasSomething's missing

Es gibt diesen Traum, den ich von Mama und Papa hatteThere's this dream I've had 'bout mom and dad
Macht mich so traurig, ich wache weinend aufMakes me so sad, I wake up crying
Kann nicht glauben, dass ich das durchleben mussCan't believe I'll have to live through that
Wünschte, es wäre kein PflichtsterbenWish it wasn't mandatory dyin'

Wir gehen durchs Leben, wir spielen vorWe go through life, we play pretend
Tun so, als müsste es nicht endenAct like it doesn't have to end
Es ist alles in Ordnung, bis dein FreundIt's all alright until your friends
Eine rote Ampel überfährtRuns a red light
Du siehst sein Auto in Flammen aufgehenYou watch his car burst into flames
Liebe ist SchmerzLove is pain