Once I'm Gone

Als ik weg ben

Once I'm Gone

Oh, wees niet bang, de lucht valt niet naar benedenOh don't be scared the sky's not breaking
Het is gewoon de wind en de regenIt's just the wind and rain
Oh, ik ben niet bang, moederOh I'm not scared mother
Kun je niet horen dat hij mijn naam roept?Can't you hear he calls my name
Oh jongen, de lucht spreekt nietOh boy, the sky's not speaking
En de wind zal jouw naam nooit lerenAnd the wind will never learn your name
Oh, nee, je hebt het mis, moederOh, no you're wrong mother
En de wind en ik, ik denk dat we weg zullen rennenAnd the wind and I, I think we'll run away

Als ik weg ben, droom dan van mijOnce I'm gone dream of me
De wind in mijn haar en de zon aan mijn voetenThe wind in my hair and Sun at my feet
Ik zal rennen met de regen en vallen met wilde dingenI'll run with rain and fall with wild things
Zingen tegen alles terwijl het naar mij zingtSing to it all as it sings to me
Maar dat is danBut that'll be then

Oh, wees geen dwaas, mijn jongen, ik ben moe van deze verhalenOh don't be a fool my boy I tire of these tales
De wind is alleen maar wind en hagel is alleen maar hagelThe wind is only wind and hails only hail
Oh, het kan me niet schelen, moederOh I don't care mother
En behandel me alsjeblieft niet als een kind, ik ben niet jongAnd please don't treat me like a child I'm not young
Oh jongen, ik ben het zat om te pratenOh boy, I'm sick of speaking
Er is zoveel meer om bang voor te zijn dan alleen de wind en de regenThere's so much more to fear then just the wind and rain
Oh, wees niet bang, moederOh don't be scared mother
De wind en ik, ik denk dat we weg zullen rennenThe wind and I, I think we'll run away

Als ik weg ben, droom dan van mijOnce I'm gone dream of me
De wind in mijn haar en de zon aan mijn voetenThe wind in my hair and Sun at my feet
Ik zal rennen met de regen en vallen met wilde dingenI'll run with rain and fall with wild things
Zingen tegen alles terwijl het naar mij zingtSing to it all as it sings to me
Maar dat is danBut that'll be then

Als ik weg ben, droom dan van mijOnce I'm gone dream of me
De wind in mijn haar en de zon aan mijn voetenThe wind in my hair and Sun at my feet
Ik zal rennen met de regen en vallen met wilde dingenI'll run with rain and fall with wild things
Zingen tegen alles terwijl het naar mij zingtSing to it all as it sings to me
Maar dat is danBut that'll be then