Once I'm Gone

Une fois que je suis parti

Once I'm Gone

Oh n'aie pas peur, le ciel ne se brise pasOh don't be scared the sky's not breaking
C'est juste le vent et la pluieIt's just the wind and rain
Oh je n'ai pas peur, mamanOh I'm not scared mother
Tu n'entends pas qu'il appelle mon nom ?Can't you hear he calls my name
Oh mec, le ciel ne parle pasOh boy, the sky's not speaking
Et le vent n'apprendra jamais ton nomAnd the wind will never learn your name
Oh non, tu as tort, mamanOh, no you're wrong mother
Et le vent et moi, je pense qu'on va s'enfuirAnd the wind and I, I think we'll run away

Une fois que je suis parti, pense à moiOnce I'm gone dream of me
Le vent dans mes cheveux et le soleil à mes piedsThe wind in my hair and Sun at my feet
Je courrai avec la pluie et tomberai avec les choses sauvagesI'll run with rain and fall with wild things
Chante-lui tout comme il me chanteSing to it all as it sings to me
Mais ça, ce sera plus tardBut that'll be then

Oh ne sois pas idiot, mon garçon, j'en ai marre de ces histoiresOh don't be a fool my boy I tire of these tales
Le vent n'est que du vent et la grêle n'est que de la grêleThe wind is only wind and hails only hail
Oh je m'en fiche, mamanOh I don't care mother
Et s'il te plaît, ne me traite pas comme un enfant, je ne suis pas jeuneAnd please don't treat me like a child I'm not young
Oh mec, j'en ai marre de parlerOh boy, I'm sick of speaking
Il y a tellement plus à craindre que juste le vent et la pluieThere's so much more to fear then just the wind and rain
Oh n'aie pas peur, mamanOh don't be scared mother
Le vent et moi, je pense qu'on va s'enfuirThe wind and I, I think we'll run away

Une fois que je suis parti, pense à moiOnce I'm gone dream of me
Le vent dans mes cheveux et le soleil à mes piedsThe wind in my hair and Sun at my feet
Je courrai avec la pluie et tomberai avec les choses sauvagesI'll run with rain and fall with wild things
Chante-lui tout comme il me chanteSing to it all as it sings to me
Mais ça, ce sera plus tardBut that'll be then

Une fois que je suis parti, pense à moiOnce I'm gone dream of me
Le vent dans mes cheveux et le soleil à mes piedsThe wind in my hair and Sun at my feet
Je courrai avec la pluie et tomberai avec les choses sauvagesI'll run with rain and fall with wild things
Chante-lui tout comme il me chanteSing to it all as it sings to me
Mais ça, ce sera plus tardBut that'll be then