Ormhäxan

La Bruja de las Serpientes

Ormhäxan

En un oscuro estanque junto a las raíces de los abetosI en svart tjärn vid furors rot
Ella estaba alquitranada y cubierta de hollínHon stod tjärad och täckt av sot
Una cerda venenosa, una mara venenosaEn giftig sugga, en ettrig mara
La sombra más hermosa de las profundidades de la tierraDen vackraste skugga ur jordens djup
Las serpientes se retorcían y las serpientes agarrabanOrmarna knyckte och ormarna grep
Serpenteando desde su vientreSlingrande ur hennes sköte
Como coronas de cuernos, como las patas de una arañaSom hornkronor, som spindelns ben
Como las espirales de la noche desde las profundidades de la tierra, ella gritóSom nattens slingor ur jordens djup, hon skrek

Ella talló mi carne, bebió mi sangreHon ristade mitt kött, hon drack mitt blod
Una hoja ardiente en la carne del corazónEn stekande klinga i hjärtats kött
He sido sacrificado para ella, estaJag blivit offrad till henne, denne
Gusano venenoso que todo lo hace morirGiftige mask som gör allt dött

La Bruja de las Serpientes, bebió mi sangreOrmhäxan, hon drack mitt blod
La Bruja de las Serpientes, ella estaba junto al estanqueOrmhäxan, hon vid tjärnen stod
La Bruja de las Serpientes, cubierta de hollínOrmhäxan, täckt av sot
La Bruja de las Serpientes, junto a las raíces de los abetosOrmhäxan, vid furors rot

Una traición inesperada ahora me derribóEtt svek oväntat nu fällde mig
Caí herido y sin vidaJag föll sargad och livlös
Todo estaba muerto excepto una chispa solamenteAllt var dött utom en gnista blott
En el alma donde la vida se sembróI själen dit uranden livet sått

Las serpientes se retorcían y las serpientes agarrabanOrmarna knyckte och ormarna grep
Serpenteando desde su vientreSlingrande ur hennes sköte
Como coronas de cuernos, como las patas de una arañaSom hornkronor, som spindelns ben
Como las espirales de la noche desde las profundidades de la tierra, ella gritóSom nattens slingor ur jordens djup, hon skrek

Mi sangre corrió hacia el estanque, volviéndose más negro que el negro entonces fue...Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart då blev...
Mi sangre corrió hacia el estanque, volviéndose más negro que el negro entonces fue...Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart då blev...

En un oscuro estanque junto a las raíces de los abetosI en svart tjärn vid furors rot
Ella estaba alquitranada y cubierta de hollínHon stod tjärad och täckt av sot
Una cerda venenosa, una mara venenosaEn giftig sugga, en ettrig mara
La sombra más hermosa de las profundidades de la tierraDen vackraste skugga ur jordens djup

Las serpientes se retorcían y las serpientes agarrabanOrmarna knyckte och ormarna grep
Serpenteando desde su vientreSlingrande ur hennes sköte
Como coronas de cuernos, como las patas de una arañaSom hornkronor, som spindelns ben
Como las espirales de la noche desde las profundidades de la tierra, ella gritóSom nattens slingor ur jordens djup, hon skrek

Mi sangre corrió hacia el estanque, volviéndose más negro que el negro entonces fue...Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart då blev...