Under Bergets Rot

Bajo la Raíz de la Montaña

Under Bergets Rot

En la hora matutina, observé en la espalda de la montañaVid morgonstund jag skådade på bergets rygg
Una cicatriz como sangre del corazónEn fåra som hjärteblod
Profundamente vi caerDjupt jag såg den falla
En la oscuridad de la raíz de la montañaIn i dunklet av bergets rot

En el atardecer, observé en la espalda de la montañaVid solnedgång jag skådade på bergets rygg
Ahora como llamas bailanNu som lågor de dansa
En la noche de sueños, hijos de la tribu de la rocaI smnarnatten, barnen av hällens stam
Hacia la oscuridad de la raíz de la montañaIn mot dunklet av bergets rot

Valientemente me aferré al abismo de la cicatrizModigt jag klängde vid fårans gap
Pronto fui descendido hacia el regazo de la oscuridadSnart sänktes jag mot mörkerts sköte
El canto de los antepasados resonó en lo profundoFornfäders sång i sjupet lät

En la memoria encontré entoncesI minnet fann jag då
Un canto nunca antes cantadoEn sång aldrig sjungit förr
Desde mis labios, desde mi pecho resonóFrån mina läppar, från min bringa den eka
El canto que nunca antes había cantadoDen sång jag aldrig sjungit förr

En la hora matutina, observé en la bóveda de la cuevaVid morgenstund jag skådade i grottans valv
Un destello de la luz del descanso invernalEn skymt av vinterns vila ljus
Entonces me levanté rápidamenteDå steg jag med hast
De la oscuridad de la raíz de la montañaUr dunklet av bergets rot

En el atardecer, observé en el suelo fríoVid solnedgång jag skådade på marken kall
El manto de la nieve y el hieloInöns och isens täcke
Entonces por un momento cantéDå blott en stund jag sjungit
Con la gente de la raíz de la montañaMed folket av bergets rot