Jaktens Tid

Tiempo de caza

Jaktens Tid

... El pueblo se queda quieto, una noche estrellada...... Bygden står stilla, en stjärklar natt...
... Una hoguera lejana se vislumbra, pues se acercan...... En eld fjärran skådas, ty de närmar sig...

El rey de los trolls cabalgaFram rider trollens kung
Con su hermano lobo en busca de cazaMed vargbroder ut på jakt
Todo ser viviente huye, ganado y parientesAllt levade flyr, fä och frände
La sangre empapará esta región solitariaBlodet skall dranka denna ensliga trakt

Desde la oscuridad de su salón eterno,Utav mörket i sin evika sal,
Él se aventura, una sed por saciarHan ger sig ut, en törst att släcka
Se apresuran en sus torcidas piernas,Gär skyndas de fram på krokiga ben,
Más vidas por tomar, cien huesos por romperFlera liv att tas, hundra ben att knäcka

La comitiva del señor de los trolls avanza,Trollherrens sällskap river sig fram,
A través del bosque sombrío y la montaña heladaGenom dyster skog och fruset fjäll
Matan todo lo que ven y encuentran todo oculto,De dräper vad de ser och finner allt gömt,
Pronto sus cabezas adornarán su sagrado altarHuvudens snart pryder deras heliga häll

Así la región queda sombría y oscura,Så står trackten dyster och mörk,
El sol se levanta sin vida que contemplarSolen stiger inget liv att skåda
El inframundo celebra una caza exitosa,Underjorden firas en lyckad jakt,
Luego de nuevo siglos de silencio reinarán...Sedan igen sekler tystnad råda...

(¡Ay de ti, humano que te has infiltrado aquí,(Ve dig människa du inkärktar här,
Pronto los trolls te llevarán al altar...)Snart trollen dig till hällen bär...)