Midvinterdraken

El dragón del solsticio de invierno

Midvinterdraken

Un fuego sobre el cielo invernalEn eld över vinterns himmel
La cola del dragón una llama fríaDrakens svans en bister glöd
Así caído, quemadoSå fallit, bränt
Cruzando los cielos del norteKorsat nordens skyar
La vigilia de la destrucción, la tierra carbonizadaFörintelsens vak förkolnad mark
Donde él cabalgóDär den red
Quemó ganado, quemó árbolesDen brände fä, den brände träd

Cuerpos quemados y carne carbonizadaBrända lik och förkolnat kött
La tierra yace negraSvart ligger jordar
Humear, muertaRykande, döda
Granjas de humanosMänniskors gårdar
Escupe su alquitránDen spy sin tjära
Fuego, bilis corrosivaEld, frätande galla
Se arrastra alrededor en el deseo de la muerteKrälar sig runt i dråpets lusta
Una noche cuando los reinos caenEn natt då riken falla

Ay del dragón, serpiente de serpientesVe draken, ormars orm
Nadie ha visto igual a la tormenta de los diosesIngen sett maken till gudars storm
El dragón del solsticio de inviernoMidvinterdraken

Desde el frío del invierno cuando el dragón se deslizóUr vinters kyla då draken gled
Se recordó en las generacionesDet mindes man i släkters led
Se hundió en la tierra, enterrado allí abajoDen dök i jorden, begravd där ner
En el lago de acero, todo lo ve ahoraI stålets sjö, den allt nu ser

Cuando se hundió, fue devorado por los espíritus de la tierraDå den dök, slukades av jordens andar
Un regalo de acero del lago emergióEn gåva av stål ur sjön då steg

Ay del dragón, serpiente de serpientesVe draken, ormars orm
Nadie ha visto igual a la tormenta de los diosesIngen sett maken till gudars storm
El dragón del solsticio de inviernoMidvinterdraken