Behind The Mirror

Detrás del Espejo

Behind The Mirror

Dentro de mí arde el fuegoBennem ég a tûz
Las llaves de las dimensiones ya son míasDimenziók kulcsa már az enyém
He obtenido accesoBebocsátást nyertem
Detrás del espejoA tükör mögé

Cuando crucé la paredMikor átléptem a falat
Me transformé en algoÁtváltoztam valamivé
No humano, ni animalMi nem ember, s nem állat
En una criatura que no es de DiosEgy teremtménnyé mely nem Istené

No hay quien me domineNincs ki uralkodjon felettem
Todo el conocimiento es míoEnyém már minden tudás
Morí antes de nacerMeghaltam mielõtt megszülettem
Ahí estoy, donde nadie másOtt állok, hol senki más

Camino por senderos sin rumboÚttalan utakon járok
Vuelo sobre aguas lejanasMesszi vizek felett szállok
Caminando entre las estrellasCsillagok közt gyalog járok
Por encima de todoMindenek felett állok

Estoy dondeOtt vagyok, hol
Los vivos no muerenÉlõ nem halhat
Los muertos no caminanHolt nem járhat
Los despiertos no duermenÉber nem alhat
Y los dormidos no despiertan al amanecerS alvót nem ébreszt fel a virradat

Aquí estoy, pero algo ha cambiadoItt vagyok hát, de valami más
Algo sucedió, no hay discusiónValami történt, ez nem vitás
No era esto en lo que creía, no era esto lo que queríaNem ebben hittem, nem ezt akartam
He cruzado el límiteTúlléptem a határt

Algo nació de míSzületett belõlem valami
Que ya no se puede controlarMit már nem lehet irányítani
No lo creé, pero aún así lo sientoNem én alkottam, de mégis érez
Nació de mí y se dio cuentaBelõlem fogant s tudatára ébredt
Más que humano, más que animalMi több mint ember, s több mint állat
Me matará, pagaré el precioMegöl engem, megfizetem az árat

Una criatura que solo es míaEgy teremtmény mely csak az enyém
Pero se ha vuelto en mi contra, ya no hay esperanzaDe ellenem fordult, nincs már több remény
Nacimos juntos, morimos juntosEgyütt születtünk, együtt múlunk el
Me matará, pero perecerá conmigoMegöl engem, de velem pusztul el

Yo soy el conocimiento, él es la locuraÉn vagyok a tudás, õ az õrület
Yo soy el saber, y él es el odioÉn vagyok az ismeret, s õ a gyûlölet

Abrí camino detrás del espejoÉn törtem utat a tükör mögé
Que nunca existióMely sosem létezett
Caí en la trampa de mi propia menteSaját elmém csapdájába estem
Esto es la locuraEz már az õrület

Donde el conocimiento se engendra a sí mismoHol a tudás önmagából fogan
Allí estaré esperándoteOtt leszek én várva terád
Acechando detrás del espejoA tükör mögött lesben állva
Te cazaréVadászni fogok rád

Mi existencia material ha perecidoAnyagi létem elpusztult
Mi mente ahora reina en otro planoElmém más létsíkon trónol már
Gobierna, viaja entre las estrellasUralkodik, csillagok közt utazik
La vida ya no reside en míÉlet bennem nem honol már

Donde el conocimiento se engendra a sí mismoHol a tudás önmagából fogan
Allí estaré esperándoteOtt leszek én várva terád
Acechando detrás del espejoA tükör mögött lesben állva
Te cazaréVadászni fogok rád