Die Suche Nach Dem Licht

En busca de la luz

Die Suche Nach Dem Licht

En busca de la luzAuf der Suche nach dem Licht
Las nubes me obstruyen la vistaVersperren Wolken mir die Sicht
Se sitúan oscuras en el horizonteSie stehen dunkel am Horizont
Quieren mostrar que ya no vale la penaWollen zeigen, dass sich nichts mehr lohnt

El aguacero me sigue de cercaDicht auf meinen Fersen folgt der Regen
Quiere llevarme hacia el lado oscuroWill mich auf die dunkle Seite lenken
Y al final ahogarmeUnd am Ende mich ertränken
Pero me impulsa hacia adelante en mi caminoDoch er peitscht mich voran auf meinen Wegen

Así se acelera mi pasoSo verschnellert sich mein Schritt
La lluvia ya no puede seguirmeDer Regen hält nun nicht mehr mit
Mi único amigo desde hace muchos díasMein einzger Freund seit vielen Tagen
Ya no debería acercarse a míSoll sich nicht mehr zu mir wagen
Pero un nuevo amigo me sigue silenciosamenteDoch ein neuer Freund, er folgt mir leise
Me acompaña en mi viajeBegleitet mich auf meiner Reise
El susurro del viento llega a míDas Flüstern des Windes zu mir dringt
Me cuenta lo que el futuro traeErzählt mir, was die Zukunft bringt

La muerte exige mi vidaDer Tod verlangt von mir mein Leben
Pero no se la quiero darDoch das will ich ihm nicht geben
Me habla en muchos idiomasEr spricht zu mir in vielen Zungen
Quema como agua en mis pulmonesBrennt wie Wasser in meinen Lungen
Pero hay tanto que me atraeDoch es gibt so vieles, was mich weiterlockt
Aunque a veces mi vida se detengaAuch wenn mein Leben manchmal stockt
Así que sigo buscando la luzSo such ich weiter nach dem Licht
La oscuridad no me atrapaDie Dunkelheit bekommt mich nicht

Puedo alcanzar casi al azar las estrellasIch kann schier wahllos nach den Sternen greifen
¿Por qué debería volver ahora?Warum sollt ich denn nun noch zurück?
Quemaré los viejos puentesIch werd die alten Brücken niederbrennen
Que una vez me mostraron el caminoDie einst noch wiesen mir den Weg
Pero antes de descansarDoch bevor ich mich zur Ruhe leg
Conoceré mi nueva vidaLern ich mein neues Leben kennen
Y poco a poco, paso a pasoUnd dabei langsam Stück für Stück
Me despojaré de lo pasadoVergangenes von mir abstreifen

Busco la felicidad completaIch suche nach vollkommnem Glück
Una vez que los puentes estén quemadosSind erst die Brücken abgebrannt
Descubrir lo que no conocíaZu entdecken, was ich nicht gekannt
Ahora ya no hay vuelta atrásNun gibt es nie mehr ein Zurück

En busca de la luzAuf der Suche nach dem Licht
Las nubes te obstruyeron la vistaVersperrten Wolken dir die Sicht
Se situaron oscuras en el horizonteSie standen dunkel am Horizont
Querían mostrar que ya no valía la penaWollten zeigen, dass sich nichts mehr lohnt
Pero incluso las estrellas más brillantes están al alcanceDoch greifbar nah sind selbst die hellsten Sterne
Iluminan tu vida con gustoErleuchten dir dein Leben gerne
Solo debes mirar más allá de las nubesDu musst nur durch die Wolken sehen
Decidido a avanzar hacia el futuroEntschlossen in die Zukunft gehen

La muerte exige mi vidaDer Tod verlangt von mir mein Leben
Pero no se la quiero darDoch das will ich ihm nicht geben
Me habla en muchos idiomasEr spricht zu mir in vielen Zungen
Quema como agua en mis pulmonesBrennt wie Wasser in meinen Lungen
Pero hay tanto que me atraeDoch es gibt so vieles, was mich weiterlockt
Aunque a veces mi vida se detengaAuch wenn mein Leben manchmal stockt
Así que sigo buscando la luzSo such ich weiter nach dem Licht
La oscuridad no me atrapaDie Dunkelheit bekommt mich nicht