Lauf Der Welt

Carrera del Mundo

Lauf Der Welt

Brillantemente muere la nocheGleißend stirbt die Nacht
Despierta al que aún no ha despertadoWeckt den, der noch nicht aufgewacht
Lo que la luna plateada iluminó antesWas der Silbermond zuvor erhellt
Ahora cae como sacrificio al solDer Sonne nun zum Opfer fällt

Ella apuñala el negro firmamentoSie ersticht das schwarze Himmelszelt
Tiñe de rojo sangre el mundoFärbt blutig rot die Welt
Arroja nieve pesada desde el cieloWirft drückend Schnee vom Himmel her
Frío y congelado, un mar negroErfroren kalt, ein schwarzes Meer

Atrapados en la carrera del tiempoGefangen im Lauf der Zeit
Tejidos en la eternidadGesponnen in die Ewigkeit
Y ha durado desde hace eonesUnd währt schon seit Äonen
Para presenciar todo lo que sucedeUm allem Geschehen beizuwohnen

La nieve se derrite líquidaFlüssig schmilzt der Schnee
Lleva agua al marTrägt Wasser in die See
Pero no puede nadar, debe hundirseKann doch nicht schwimmen, muss untergehn
Y sin aire, no hay reencuentroUnd ohne Luft kein Wiedersehn

Pues el destino ya está selladoDa das Schicksal schon besiegelt steht
La rueda del tiempo sigue girando constantementeDas Rad der Zeit sich stetig weiterdreht
Ella teje la red del futuroSie das Netz der Zukunft weiterspinnen
Y pronto se nos escapa como arena entre los dedosUnd bald wie Sand durch unsre Finger rinnen

Con un poder inconcebiblemente grandeVon unvorstellbar großer Macht
Gobierna en todas partes la fuerza del mundoHerrscht überall die Weltenkraft
Cuidando lo que nadie más puede lograrZu hegen, was sonst niemand schafft
Ella vela por su creaciónSie über ihre Schöpfung wacht
Omnipresente, invisibleAllumgebend, unsichtbar
Ofrece su espectáculoBietet sie ihr Schauspiel dar

Finalmente, la noche negra absorbeSchlussendlich saugt die schwarze Nacht
La última sangre del díaDas letzte Blut des Tages auf
Y asegura así su poderUnd sichert damit ihre Macht
Para que todo vuelva a su cursoAuf dass alles wieder nehme seinen Lauf

Velado bajo la brumaVerschleiert unter Nebelschwaden
Se enreda un hilo rojoWindet sich ein roter Faden
Cubierto de muerte y vidaBedeckt mit Tod und Leben
Incierto lo que traeráUngewiss was er wird geben

Pues el destino ya está selladoDa das Schicksal schon besiegelt steht
La rueda del tiempo sigue girando constantementeDas Rad der Zeit sich stetig weiterdreht
Ella teje la red del futuroSie das Netz der Zukunft weiterspinnen
Y como arena entre nuestros dedos se escapaUnd wie Sand durch unsre Finger rinnen
Atrapados en la carrera del tiempoGefangen im Lauf der Zeit
Tejidos en la eternidadGesponnen in die Ewigkeit
Y ha durado desde hace eonesUnd währt schon seit Äonen
Para presenciar todo lo que sucedeUm allem Geschehen beizuwohnen