Rauschende Nächte

Noches bulliciosas

Rauschende Nächte

Herbei die Krüge, servidHerbei die Krüge, schenket ein
Que el vino sea nuestro amigo esta nocheDer Wein soll heut ein Freund uns sein
Brillante y profundo debe fluirHell und tiefrot soll er fließen
Disfrutar la noche por completo con élDen Abend mit ihm ganz genießen
Convertir la larga noche en díaDie lange Nacht zum Tage machen
Cantando, bailando, riendoDazu singen, tanzen, lachen
Y cuando el líquido atraviese la gargantaUnd dringt das Nass dann durch die Kehle
Alegra cada alma sombríaErfreut es jede trübe Seele

Estamos alegres, nadie callaWir sind fröhlich, niemand schweigt
Cuando el alcohol sube a la cabezaWenn der Alkohol zu Kopfe steigt
Una divertida anécdota de tu vidaEin netter Schwank aus deinem Leben
Nos hace levantar de nuevo las jarrasLässt wieder uns die Krüge heben

Incluso con cerveza fluyendo como ríosAuch mit Bier in fließend Bächen
Queremos pasar la noche bebiendoWollen wir die Nacht durchzechen
Así fluye dorado hora tras horaSo strömt es golden Stund um Stund
Y burbujea amargo en tu bocaUnd prickelt herb in deinem Mund
Y mientras sigue alegremente fluyendoUnd da es heiter weiterfließt
Uno vierte con gusto otra copaMan gerne noch ein Glas eingießt
El paseo sobre las olas de su espumaDer Ritt auf seines Schaumes Wogen
Nunca te ha decepcionado hasta ahoraHat dich bisher nie betrogen

A través de mis ojos veo azulDurch meine Augen seh ich blau
Pintando hermosas mujeresMal mir schön so manche Frau
Y quedo encantado con el rojo y rubioUnd bin von rot und blond verzückt
Cuando me mira desde mi copaWenn's mich aus meinem Glas anblickt

Así que levanten los vasos, brindenDrum hebt die Gläser stoßet an
Lleven el líquido a sus bocas luegoFührt das Nass zum Munde dann
Y pronto con sorbos profundosUnd alsbald mit tiefen Schlücken
Complacerán por completo las gargantas secasDie trocknen Kehlen ganz beglücken
Y nuevamente sostengan la narizUnd halte abermals die Nase
Profundamente en su copaTief und tiefer in dein Glase
Así queremos estar juntosSo wollen wir beisammen sein
En alegre compañía con cerveza y vinoIn froher Rund mit Bier und Wein