Urquell

Urquell

Urquell

Todavía descansando en tranquila armoníaNoch ruht in stiller Harmonie
energía densamente abarrotadadicht gedrängte Energie
Como preludio al infinitoAls Auftakt der Unendlichkeit
desde una singularidad originalaus einer ursprünglichen Singularität
se forman, lo que el mundo consiste enbilden sich, woraus die Welt besteht
Materia, espacio y tiempoMaterie, Raum und Zeit

Por lo tanto, en el origen de este mundoSo ist im Ursprung dieser Welt
el universo nacido en sí mismodas Universum in sich selbst geboren
entonces comenzó en sí mismo con su expansiónbegann dann in sich mit seiner Expansion
para expandirse hasta el día de hoyum sich noch bis heute auszudehnen
Descontrolado en estos primeros díasUngezügelt noch in diesen Anfangstagen
lo busca a una distancia lejanasucht es bis in weite Ferne
pero encuentra el comienzo en la oscuridaddoch findet den Anfang es im Dunkeln
y así habita por una eternidadund verweilt so eine Ewigkeit

El sentido común demasiado limitadoDer Menschenverstand zu eingeschränkt
hace la verdad lo que piensamacht zur Wahrheit, was er sich ausdenkt
Pero los mundos conocidos por nosotrosDoch die uns bekannten Welten
no son creados por un Diossind nicht von einem Gott geschaffen
se oponen a la opinión de muchos monos Adánwerden wider der Meinung vieler Adamsaffen
también siguen aplicándose sobre todos los diosesauch weiter über alle Götter gelten

Es necesario conocer al hombreEs maßt sich an der Mensch zu wissen
lo que mantiene al mundo unido en su núcleowas die Welt im Innersten zusammenhält
Incluso si la verdad aparente todavía sonríe asíAuch wenn die scheinbare Wahrheit noch so grinst
es sólo un cerebro de amplio alcanceists doch nur ein weitres Hirngespinst

Quién sabe dónde se encuentra el origenWer weiß schon, wo der Ursprung liegt
y conoce la fuente que maneja todo?und kennt den Quell, der alles schafft?
No mira a la verdadSieht nicht der Wahrheit Angesicht
porque a menudo parece demasiado caprichosoweil es oftmals scheint zu skurril
Oculta lo que no quiere verBlendet aus, was er nicht sehen will
y piensa en esa nueva historiaund denkt sich aus jene neue Geschicht
de una fuerza incomprensiblevon einer unbegreiflichen Kraft
con el que ganará sobre todo al finalmit der er am Ende über alles siegt

Como más tarde en el mundo humanoWie später in des Menschen Welt
seguido después de la floración años oscurosfolgten nach der Blüte dunkle Jahre
se ha suspendido el progresoder Fortschritt wurde eingestellt
incrustado en la camillagebettet auf die Totenbahre

Pero la era de la oscuridadDoch das Zeitalter der Dunkelheit
terminó con un brilloendete mit einem Funkeln
galaxias y estrellas formadases bildeten sich Galaxien und Sterne
tantos que no nos atrevemos a contarlosso viele, dass wir sie nicht zu zählen wagen
Y sin embargo, a menudo los anhelamosUnd uns doch häufig zu ihnen sehnen
¿La coincidencia conocía su camino?Kannte der Zufall seinen Weg denn schon?
para abrir realidades como meras puertasRealitäten zu öffnen wie bloße Tore
Pero ver por ti mismo lo que todo se encuentra y cae conDoch seht selbst, womit alles steht und fällt