Seines Glückes Schmied

Forjador de tu propia suerte

Seines Glückes Schmied

Ilusiones, amargas mentirasIllusionen, bittere Lügen
Fingir y engañarSich verstellen und betrügen
Creamos nuestro propio mundoWir schaffen uns unsere eigene Welt
Aunque no seamos criaturas de nuestra situaciónSind zwar nicht Geschöpfe unserer Situation
Seguimos viviendo una vida en ficciónFristen dennoch ein Leben in Fiktion
Solo vemos lo que nos gustaSehen nur das, was uns gefällt
Engañar constantemente la vista con sueñosImmerfort den Blick mit Träumen trügen
En algún momento una parte se unirá a la otraEinst wird sich ein Teil zum andern fügen

Se dice: Cada uno es el forjador de su propia suerteMan sagt: Jeder ist seines Glückes Schmied
y tiene la oportunidad de elegir librementeund hat die Chance frei auszuwählen
qué camino tomaráwelche Abzweigung er nehmen wird
Y cada posibilidad adicionalUnd jede weitere Möglichkeit besteht
existe a partir de entonces en una realidad paralelafortan in einer paralleln Realität

El árbol crece sin inmutarseDer Baum er wächst ganz unbeirrt
para contar sus aventurasum von seinen Abenteuern zu erzählen
similar pero con una sutil diferenciaähnlich und doch mit feinem Unterschied

Lo que el humano aún no entiendeWas der Mensch noch nicht versteht
vive solo en su realidader lebt allein in seiner Realität
Aunque le guste creer que está por encima de todoAuch wenn er sich gern über alles stellt
es solo el hijo de la Madre Tierraist er doch nur Mutter Erdes Sohn
Juega en la canción del tiempo solo una nota suaveSpielt im Lied der Zeit nur einen leisen Ton
y cree que sabe lo que realmente importaund denkt er wüsst was wirklich zählt
mientras el mundo parece seguir girandowie die Welt sich scheinbar weiterdreht
y sin embargo toma muchos caminos diferentesund doch viele verschiedene Wege geht

El gusano vive en su agujeroDer Wurm, er lebt in seinem Loch
tan valiente y no puede caerso hoch voll Mut und kann nicht fallen
elevado sentado en su castillo de aireerhaben auf seinem Luftschloss sitzend
se levanta de sus cenizas nuevamentesteht er aus seiner Asche wieder auf
Comienza de nuevo el recorrido con retrasoBeginnt zeitversetzt erneut den Lauf
cambiando los acontecimientos retrospectivamenteim Nachhinein das Geschehen verändernd
Creando conocimiento ajeno ante todosIndem er fremdes Wissen schafft vor allen
involuntariamente impone una carga al mundoerzeugt er ungewollt der Welt ein Joch

Si pudieras, ¿no pensarías en ello?Wenn du könntest, würdest du nicht daran denken
abrir la puerta a otro tiempodas Tor zu öffnen in eine andere Zeit
caminar hacia el pasadozu beschreiten den Weg in die Vergangenheit
¿incluso intentar dirigir el destino del mundo?gar zu versuchen das Geschick der Welt zu lenken?