Sturmes Ernte

Cosecha de Tormentas

Sturmes Ernte

Casi interminable parece la guerraSchier endlos scheint der Krieg
la sangre brota de sus venasdas Blut es quillt aus ihren Adern
se desvanece hasta la muertesiecht nur noch bis zum Tode hin
pues ya no puede defendersedenn sie kann sich nicht mehr wehren

¿Qué trae la victoria a casa?Was trägt nach Haus den Sieg?
La seguridad desplaza la dudaDie Sicherheit verdrängt das Hadern
La destrucción marca la visión del mundo.Zerstörung prägt das Weltenbild.
¿Pero a dónde regresarás a casa?Nur wohin wirst du nach Hause kehren?

El paisaje parece tan grisDie Landschaft wirkt so grau
El fuego solo trae cenizasDas Feuer bringt nur Asche
Chupa ávidamente sangre y rocíoSaugt gierig Blut und Tau
El pasado se desvaneceDie Vergangenheit verwaschen

Así llega, en el día más hermosoSo kommt einst am schönsten Tag
el golpe finalder finale Schlag
Y la plenitud de la TierraUnd der Erde volle Pracht
se desvanece de la noche a la mañanawird zunichte über Nacht
Cuando todo se derrumbaWenn alles zusammenbricht
se apaga toda luzerlischt jeglich Licht
La profunda oscuridad del mundoDer Welt tiefe Düsternis
permanece como último testimoniobleibt als letztes Zeugnis

El aire que respiramos, sofocante y fríoDie Luft, die wir atmen, stickig und kalt
el agua que bebemos, dulce venenodas Wasser, das wir trinken, süßes Gift
los ríos se tiñen de rojo por la sangredie Flüsse färben sich rot vom Blut
La tormenta es el viento que cosechamosSturm ist der Wind, den wir ernten

Una vez fue hermosa la Tierra tan antiguaSchön war sie einstmals die Erde so alt
y pensábamos que no nos afectabaund wir dachten, dass es uns nicht betrifft
Dada por la naturaleza, toda bendiciónVon der Natur uns gegeben jegliches Gut
pero no fue así en absolutodoch das war es nicht im Entfernten

Guerra y destrucción, el mundo será nuestroKrieg und Zerstörung, die Welt wird unser sein
por poder y riqueza, nos alineamosfür Macht und Reichtum, reihen wir uns ein
La batalla arde, nadie será perdonadoDie Schlacht sie tobt, keiner wird verschont
La victoria se acerca, seremos ricamente recompensadosDer Sieg er naht, wir werden reich belohnt
Una parte de la historia que la vida escribeEin Stück Geschichte, die das Leben schreibt
solo queda pura destrucciónbloße Zerstörung, ist was übrig bleibt
Pero esta vez hemos ido demasiado lejosDoch dieses Mal sind wir zu weit gegangen
así que el cielo permanece oscuro y cubiertoso bleibt der Himmel schwarz verhangen

Ahora no queda nada de lo que una vez fue importanteNun gibt es nichts mehr von alledem, was einstmals wichtig war
tan solo un fuego devorador que representa su espectáculonur noch alles verzehndes Feuer stellt sein Schauspiel dar
Fuego, cenizas y humo, el mundo está en llamasFeuer, Asche und Rauch, die Welt sie steht in Flammen
El fin de la humanidad, lo invocamos juntosDen Untergang der Menschheit, wir beschworen ihn zusammen