Untergang

caída

Untergang

El sol arde desde el firmamentoDie Sonne brennt vom Firmament
el mundo está cambiandodie Welt befindet sich im Wandel
Con el nombre del hombre, un héroe nobleMit Namen Mensch, ein edler Held
ha realizado una obra tan grandehat solch wahrhaft große Tat vollbracht
que ya ni siquiera los reconocedass er sie gar selbst nicht mehr erkennt
pero siempre fue un comercio tan hermosodabei war es immer ein so schöner Handel
con todo lo que una vez existió en el mundomit allem, was es gab einst in der Welt
él constantemente trajo dinero y poderihm stetig brachte Geld und Macht

Nunca se ha sentido cómodo para cambiarZu Veränderungen hat er sich nie bequemt
ha destrozado a sabiendas el mundohat wissentlich die Welt verschandelt
ver cómo se desintegrasieht ihr noch zu, wie sie zerfällt
pero ahora se rió la última vezdoch nun hat sie das letzte Mal gelacht

Las consecuencias de la explotación implacable del hombre y la naturalezaDie Folgen schonungsloser Ausbeutung von Mensch und Natur
comenzó en la muerte de algunas especiesim Sterben mancher Arten ihren Anfang fanden
Pero el curso sigue liderando obstinadamenteDoch der Kurs führt weiter vorwärts stur
y transformará la faz del mundound wird das Antlitz der Welt verwandeln

Hemos estado envenenando durante añosSchleichend vergiften wir schon seit Jahren
el agua, la tierra, la naturaleza y el airedas Wasser, die Erde, Natur und die Luft
Asesinándonos a nosotros mismos, incluso somos bárbarosMordend uns selbst sind wir auch nur Barbaren
profundizar en nuestra tumbabegeben uns tiefer in unsere Gruft

¡Muerte! ¡Muerte! El ser terrenalTod! Tod! Den Erdenwesen
como seres humanos, sólo nosotros somos elegidosals Menschen sind nur wir auserlesen
¡Muerte! ¡Muerte! Todas las criaturasTod! Tod! Allen Geschöpfen
la tierra que vamos a tomar aún másdie Erde werden wir noch weiter schröpfen

Dibuja la fuerza vital primero de la tierraZerrinnt erst der Erde Lebenskraft
perderán en toda su existenciawird sich auf ihr jegliches Dasein verlieren
vientos helados que corren por todo el paísbrausen eisige Winde über die Lande hinweg
inundaciones furiosas destruyen las costaswütende Fluten zerstören die Küsten
terremoto devastará el interiorbebende Erde wird das Inland verwüsten
Este sacrilegio cometido por seres humanosDieses durch Menschen begangene Sakrileg
ya no divertirá a nuestro héroewird unseren Helden dann nicht mehr amüsieren
pero se castigó con elladoch hat er sich damit selbst bestraft

El mundo que quema, no hay tierra pacíficaDie Welt sie brennt, kein friedlich Land
El agua no se extingue, sólo extingue la vidaDas Wasser löscht nicht, löscht nur Leben
nunca termina en inundaciones con una mano heladaIn Fluten nimmer endend mit eisiger Hand
Como hoy, la Tierra ya no existiráSo wie heute wird es die Erde nicht mehr geben

Nuestra Tierra está luchando por sobrevivirUnsere Erde kämpft ums Überleben
pero esto no es dado por nosotros a elladoch das ist von uns ihr nicht gegeben
Y si al final todo pasaUnd wenn am Ende alles vergeht
sólo tenemos un planeta muertobleibt uns nur ein toter Planet