Fluch des Seins

Maldición del Ser

Fluch des Seins

Vivir es morirLeben heißt Sterben
Con el nacimiento viene la muerteMit der Geburt kommt der Tod
Detrás de tu espaldaHinter eurem Rücken
Trae sufrimiento y angustiaBringt er Leid und Not

Morir es vivirSterben heißt leben
Porque el tiempo es limitadoDenn die Zeit ist begrenzt
Así que vive a través de accionesSo lebet durch Taten
Y siente el momentoUnd fühlt den Moment

Hoy o mañanaHeut oder morgen
Se convertirán en cenizasWerdet ihr zu Asche
Se convertirán en polvoWerdet ihr zu Staub
Se les arrebatará la vidaWerdet ihr des Lebens beraubt

Esta es la maldición del serDies ist der Fluch des Seins

Vive eternamente como si fuera tu último díaEwig lebe als wärs dein letzter Tag
Muere eternamente en tu sueñoEwig sterbe in deinem Traum
Cree eternamente en la inmortalidadEwig glaube an die Unsterblichkeit
Porque el ser solo es eternamente tuyoDenn das Sein allein ist ewig dein

Avanza valientementeSchreitet mutig voran
Y no mires atrásUnd schaut nicht zurück
Avanza valientementeSchreitet mutig voran
Y sigue tu caminoUnd geht euren Weg

Porque estás escribiendo tu vidaDenn ihr schreibt euer Leben
Con la caligrafía de la muerteMit der Handschrift des Todes

Vivir es morirLeben heißt Sterben
Con el nacimiento viene la muerteMit der Geburt kommt der Tod
Morir es vivirSterben heißt Leben
Porque el tiempo es limitadoDenn die Zeit is begrenzt
Y lo único que importa al final esUnd das Einzige was am Ende zählt ist
Que vivas lo que amas y ames por lo que vivesDass ihr lebt was ihr liebt und liebt wofür ihr lebt

Vive eternamente como si fuera tu último díaEwig lebe als wärs dein letzter Tag
Muere eternamente en tu sueñoEwig sterbe in deinem Traum
Cree eternamente en la inmortalidadEwig glaube an die Unsterblichkeit
Porque el ser solo es eternamente tuyoDenn das Sein allein ist ewig dein

Avanza valientementeSchreitet mutig voran
Y no mires atrásUnd schaut nicht zurück
Avanza valientementeSchreitet mutig voran
Y sigue tu caminoUnd geht euren Weg

Porque estás escribiendo tu vidaDenn ihr schreibt euer Leben
Con la caligrafía de la muerteMit der Handschrift des Todes

Vivir es morirLeben heißt Sterben
Con el nacimiento viene la muerteMit der Geburt kommt der Tod
Morir es vivirSterben heißt Leben
Porque el tiempo es limitadoDenn die Zeit is begrenzt
Y lo único que importa al final esUnd das Einzige was am Ende zählt ist
Que vivas lo que amas y ames por lo que vivesDass ihr lebt was ihr liebt und liebt wofür ihr lebt

Esta es la dualidad del existirDies ist des Daseins Dualität
Cruel y hermosa es la realidadGrausam und schön die Realität

Las acciones permanecen, los pensamientos desaparecenTaten bleiben Gedanken vergehen
Vives en aquellos que están contigoIhr lebt in jenen die bei euch stehen
Los milagros pronto dejarán de sanarDie Wundern werden bald nicht mehr heilen
Y ya no permanecerán en este mundoUnd ihr auf dieser Welt nicht mehr verweilen

Al final solo queda dolorAm Ende steht nur Schmerz
Y la quietud rompe el corazónUnd Stillstand sprengt das Herz

Voces oscuras luego guían hacia la infinitudDunkle Stimmen führen dann in die Unendlichkeit
Alas oscuras luego llevan hacia la inmortalidadDunkle Schwingen tragen dann in die Unsterblichkeit

Ya sigues en silencio - a la muerte negra hacia el solSchon folgt ihr still – dem schwarzen Tod zur Sonne empor
Ya respiras - el último aliento - por toda la eternidadSchon atmet ihr – den letzten Atemzug – für alle Ewigkeit

Vive eternamente como si fuera tu último díaEwig lebe als wärs dein letzter Tag
Muere eternamente en tu sueñoEwig sterbe in deinem Traum
Cree eternamente en la inmortalidadEwig glaube an die Unsterblichkeit
Porque el ser solo es eternamente tuyoDenn das Sein allein ist ewig dein