Hangover

Kater

Hangover

Gestern Abend wollte ich nur ein BierLast night I just went for a beer
Ein schnelles – nach der Arbeit entspannenA quick one – after work relaxing
Saß da, nichts im KopfSat there, nothing on my mind
Genoss meine hart erarbeitete PauseEnjoying my hard earned break

Die Türen schwangen aufThe doors swung open
Und hierAnd here
Standen sie im strahlenden LichtThey stood in the shining light
Alle meine JungsAll of my boys
Sie sehen durstig ausThey're looking thirsty
Und fragten: "Bist du bereit zu gehen?"And asked "Are you ready to go?"
Oh neinOh no

Kater – hab all mein Geld liegen gelassenHangover – left all my cash behind
Kater – Amnesie und kein ZurückHangover – amnesia and no regain
Kater – der perfekte Tag zu sterbenHangover – the perfect day to die
Verdammter Kater – ich werde nie wieder trinkenFucking hangover – I'll never drink again

Ein Shot – gehört in der BarOne shot – heard around the bar
Der Auftakt zu einer besoffenen ReiseThe kick-off to a boozy journey
Ein Shot – das Ende der VorsätzeOne shot – resolutions's end
Von Dämmerung bis Morgengrauen von Bar zu BarBar-hopping from dusk til dawn

Bring uns die FlascheBring us the bottle
Lass uns keine Zeit mehr verschwenden, lass uns uns selbst verschwendenLet's waste no more time, let's waste ourselves
Kein Morgen, JungsNo tomorrow boys
Scheiß auf die letzte RundeFuck the last order
Also, hier gehen wir wiederSo here we go again
WiederAgain

Kater – hab all mein Geld liegen gelassenHangover – left all my cash behind
Kater – Amnesie und kein ZurückHangover – amnesia and no regain
Kater – der perfekte Tag zu sterbenHangover – the perfect day to die
Verdammter Kater – ich werde nie wieder trinkenFucking hangover – I'll never drink again

Verdammtes, das wird schlecht endenDamn, this is going to end bad
KaterHangover

Kater – hab all mein Geld liegen gelassenHangover – left all my cash behind
Kater – Amnesie und kein ZurückHangover – amnesia and no regain
Kater – der perfekte Tag zu sterbenHangover – the perfect day to die
Verdammter Kater – ich werde nie wieder trinkenFucking hangover – I'll never drink again

Verdammter Kater – fühlt sich an, als würde ich blind werdenDamn hangover – feels like I'm going blind
Kater – wer wird diese Kotze reinigen?Hangover – who's gonna clean those puke stains
Kater – wer ist dieser Typ neben mir?!Hangover – who is this guy besides?!
Verdammter Kater – werde nie wieder trinkenFucking hangover – will never drink again
Verdammtes, gib mir dieses verdammte BierFuck, give me that goddamn beer