Mann gegen Mensch

Hombre contra humano

Mann gegen Mensch

A las armas, suficiente es suficienteZu den waffen - genug ist genug
Hasta las rodillas caminaré en sangreBis zu den knien werd ich waten im blut
La letargia cede ante la furia ciegaDie lethargie, sie weicht blinder wut
Los combatiré hasta el último alientoWerd euch bekämpfen bis zum letzten atemzug
Hoy llevo la guerra a las callesIn die strassen trage ich heut den krieg
Contra la estupidez que me rodea constantementeGegen die dummheit, die mich ständig umgibt
Las encenderé, sus banderas al vientoWerd sie entzünden, eure fahnen im wind
Rostros petrificados, la piel pálida como cadáverStarre gesichter, die haut leichenblass
Solo una dirección, es muerte o victoriaNur eine richtung, es heisst tod oder sieg
Les quitaré todo lo que tanto amaronIch nehm euch alles, was ihr so geliebt
La codicia por el poder los cegóDie gier nach macht, sie machte euch blind
Con ustedes enterraré mi odioMit euch begraben werde ich meinen hass
¡Grito!Aufschrei!
RebeliónAufruhr!
LevantamientoAufstand!
¡Ataque... Es hora!Angriff... Es ist an der zeit!
Caen ante mí y sonrío mientras lo hagoIhr fallt vor mir und ich lächel dabei
Y detrás de mí se acumulan los cadáveresUnd hinter mir stapeln sich die leichen
Su mundo debe ceder ante uno mejorEure welt muss einer besseren weichen
Ha llegado el momento, su tiempo ha terminadoEs ist soweit, eure zeit ist vorbei
Todo arde en llamasAlles steht in flammen
La ira interminable se desataEndloser zorn entfesselt
Nada los salvaráNichts wird euch noch retten
Todo debe arderAlles soll verbrennen
Este odio me atormenta desde hace demasiado tiempoEs quält mich viel zu lange schon dieser hass
Ira sin límites hacia la ignorancia de la humanidadGrenzenlose wut auf die ignoranz der menschheit
Toda la gloria a expensas de un mundo enteroAll die herrlichkeit auf kosten einer ganzen welt
Una vez, vivíamos en armonía con este mundoEinst, da lebten wir im einklang mit dieser welt
Que nos ha bendecido tan generosamenteDie uns so großzügig beschenkt
Lo pisoteaste con tus piesMit füssen habt ihr sie getreten
Pero finalmente la resistencia se levantaDoch endlich regt sich widerstand
Y golpea con puño de hierroUnd schlägt mit eiserner faust zurück
Especies enteras fueron víctimas de tu codiciaGanze arten wurden opfer eurer gier
Combatís a tu propia raza hasta la muerteDie eigene rasse bekämpft ihr aufs blut
Incluso con vuestros hijos no tenéis piedadSelbst vor euren kindern macht ihr keinen halt
Mueren millones por el beneficioSie sterben millionenfach für den profit
La desesperación rompe las represasVerzweiflung bricht die dämme
Todo cae en la oscuridadAlles stürzt ins dunkel
Finalmente despierto de este sueñoSchliesslich erwache ich aus diesem traum
Y la ilusión se quiebra en míUnd es zerbricht in mir die illusion
La humanidad se desatará hasta el amargo finalDie menschheit wird wüten bis zum bitteren ende
Y arrastrará todo consigo al abismoUnd alles mit sich in den abgrund reissen
Solo me queda el sueñoMir bleibt weiter nur der traum
De la lucha hombre contra humanoVom kampf mann gegen mensch