Nichts Als Asche

Nada más que cenizas

Nichts Als Asche

La casa detrás de míDie heimat hinter mir
No hay esperanza en mi caminoKeine hoffnung auf meinem weg
No sé a dónde irWeiß nicht, wohin er führt
Solitario tropezando por el mundoEinsam stolpernd durch die welt

Como los perros de la guerraAls die hunde des krieges
Tus ojos llenos de deliriosIhre augen voll des wahns
Aplastado toda pazZerfleischten jeden frieden
Las llamas se comieron todoDie flammen fraßen alles auf

Nada más que cenizasNichts als asche
Nada más que cenizasNichts als asche

Nada más que cenizas quedanNichts als asche bleibt
Oscurece el solVerdunkelt die sonne
Evaporación del marVerdunstet das meer
Y corríUnd ich lief

Avarado en costas desconocidasGestrandet an unbekannten ufern
Deja a todos los que eran queridos para míVerlassen all jene, die mir lieb waren
La oscuridad infesta mis pensamientosDüsternis befällt meine gedanken
traicionar a mi puebloVerraten mein volk

Dolor y toroníaSchmerzen und pein
Eternamente míaEwig mein
El destino me rompeSchicksal mich bricht
El tiempo no curaZeit heilt nicht
¡Nunca!Nie!

Pero en la distancia veo la luz - en el horizonteDoch in der ferne seh ich licht - am horizont
¿Seguirá habiendo salvación para mí? - una franja plateadaOb es noch rettung gibt für mich? - ein silberstreif

Donde cantan los pájaros extranjerosDort, wo fremde vögel singen
Los nuevos días traen esperanzaNeue tage hoffnung bringen
La vida bombeando a través de mis venasLeben pumpt durch meine adern
Ya no será golpeado por el destinoWerd nicht mehr mit dem schicksal hadern

El nuevo mundo se abre ante míDie neue welt tut sich vor mir auf
Pero mi camino todavía está lejosDoch ist mein weg noch weit

Un vagabundo solitario a la muerteEinsamer wanderer zum tode hin
Traicionar a casa, dejar a su hijoHeimat verraten, verlassen dein kind
Gana tu parte, que te duelaVerdient dein ende, möge es schmerzen
Siente los últimos latidos del corazónSpüre die letzten schläge des herzens

¿Tengo que irme?Muss ich gehen
Parece que hasta ahoraEs scheint so weit
En todas las cosas suplicarBei allem flehen
Sólo quedan cenizasNur asche bleibt