Language

Langue

Language

Je sais que tu es là, accrochée au passéI know you're out there clinging to the past
Je sais que tu essaies de le garder pour toiI know you're trying to keep it to yourself
Ce n'est pas sa faute s'il ne te comble pasIt's not his fault he doesn't fill you up
Il ne parle pas la langue de l'amourHe doesn't speak the language of the love

Tu sais, je sais que tu ressens la même choseYou know, I know you feel the same
Bébé, je peux le sentir même quand tu es loinBaby, I can feel it even when you're far away
J'entends le battement de la belle douleur dans ton cœurI can hear the beating of the beautiful pain inside of your heart
C'est rapide comme la pluie, ça tombe sur moiIt's rapid like rain, it falls down on me

Oh, c'est déjà assez compliquéOh, it's complicated enough
Mais mon Dieu, tu me manques tellementBut God I miss you so much
Oh, ça me met le feu ce soirOh, sets me on fire tonight
Tu me verras brûler de loinYou'll see me burning for miles

Il ne comprend pas comment tu fonctionnesHe doesn't understand the way you work
Comment chaque regard différent est un mot différentHow every different glance a different word
Ce n'est pas une langue qu'il pourrait jamais apprendreIt's not a language he could ever learn
Parce que toi et moi, on l'a créée seuleCause you and I created it alone

Tu sais, je sais que tu ressens la même choseYou know, I know you feel the same
Bébé, je peux le sentir même quand tu es loinBaby, I can feel it even when you're far away
J'entends le battement de la belle douleur dans ton cœurI can hear the beating of the beautiful pain inside of your heart
C'est rapide comme la pluie, ça tombe sur moiIt's rapid like rain, it falls down on me

Oh, et c'est ce que je faisOh, and that's what I do
Je reviens vers toiI fall back to you
Je reviens vers toi et ton bel amourI fall back to you and your beautiful love
C'est juste ce qu'on fait, tous meurtris et écorchésIt's just what we do, all battered and bruised
On revient pour apaiser avec notre beautéWe fall back to soothe with our beautiful

L'amour, c'est déjà assez compliquéLove, it's complicated enough
Mais mon enfant, tu me manques tellementBut child I miss you so much
L'amour me met le feu ce soirLove sets me on fire tonight
Tu me verras brûler de loinYou'll see me burning for miles

Si des années plus tard je te croise sur la routeIf years from now I passed you in the road
Je me demande si on aurait besoin de dire un motI wonder if we'd have to speak a word
Ou peut-être juste un regard et alors tu sauraisOr maybe just one look and then you'd know
Je ne t'ai jamais vraiment laissé partirI never really ever let you go