Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 318

7 Veljestä

Fintelligens

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

7 Veljestä

Tää on se porukka, jota sä rakastat vihaa,
Seitsemän veljest' on seitsemän piikkii sun lihaa.
Rähinää loppuun asti, meitsi nostaa mun hihaa,
Ja jos auot meille se on tilataksi sun pihaan.
Kaikki sällit koolla, oot nähnyt ne meidän videolla,
Meitsien albumi on hiphoppii isolla H:lla.
Pumppaa meiän sheittii niin lujaa, et hajoo skobet,
Rullataan Stadiss' kädess' avain, joka avaa kaikki ovet.
Stailit venyvän elastisii, äärettömän fantastisii,
Pakka on tasapainos kuin käveltäis trapetsii.
Kun levy tulee painost', kuulette kamaa uniikkii,
Flow viimesen päälle hiottu kun muiden on antiikkii.
Rähinä biittii, rähinä riimii, rähinä fiittii,
Ainoot, jotka aidan ylimmäst' kohdast' yli mennä viittii.
Ja meitsit on ne sällit, jotka show'n varastaa,
Ja lähtee himaan taskut täynnä valuuttaa.

Mitääh onko jotain vastaan sanomista,
arvaan ettei oo armoo anomista.
probsit sataa niskaas, kun pistän freestailii,
Jok' ainoo verse räjähtää ku molotovi cocktaili.
On naivii edes testata dissaa Fintelligenssii,
yritä ofenssii mut myönnä pois, ett' on influenssii.
essenssi et potenssiin riimiit cuuliin senssiin,
kaikkee lupailette, mut tää toiminta on preesenssi.
Ja joka sana raskaampaa kuin nunnalle raskaus,
passaa vaan kysymys, mult' tippu sitten vastaus.
Mitä on underground, taustat neliraituristanne,
Levytys nettisaitillanne, en saa selvää flowistanne.
pesen teidät kuin amme, mikä vittu on nyt tilanne,
Ai en saa myydä plattaa, no vedä auki oma ranne.
Ja jos ette tienny niin ainaki' joka pää muistaa jatkoss,
Iskee seitsemän veljestä niin kuin muistikatkos.

Meitsit takaa, ett' jos meiän possee ei ois olemassa,
Suomen scene ois vieläki yhtä tyhjän kanssa.
Mutt' Rähinä-kokoonpano vihdoinkin kasassa,
asiat paremmassa jamassa, riimit ei enää lamassa.
Meitsit oikeessa, meiän asiaa ajamassa,
Niinku managerit tulee ja laittaa kii sen meitsin kassan.
Aina asemassa, ei välii ketä on vastassa,
lavoi tuhoomassa joka kaupungis ja taajamassa.

Ääretön on mun nimi, oon villi ku viini,
Adrenaliini virtaa mun runosuoniss' kuin Niili.
Tartu mikrofoniini, rupee mulle vittuilee, niin,
Opetan sut pitää pääs kiinni niin kuin pantomiimi.
Meitsin jokainen riimi on kuin röökis nikotiini,
Joka kerta jättää sut helisee kuin tamburiini.
Sanallisesti oon viriili ja kova ku kivi,
Rähinä records kaataa raja-aitoj' ku Berliini.

ja tasapainoo, kun meitsi hyökkää, vaviskaa,
Koska viskaan kylmää vettä kuin kaatosade sun niskaan.
Riskaabeli, on sun peli jos haluut kiistaa,
Koska oon sua rautasempi vaik sul ois pääl haarniska.
Sä saat sapiskaa, kun astut remmiin,
Mä en emmi, en toimi, vaan enemmin tai myöhemmin.
vaan pikemminkin, heti ja aina vaan paremmin,
ja saanjoka päät nyökkää kovemmin kuin aiemmin.

demonstroin suulla, miljoona tapaa lavalt alas tulla,
auot omal vastuulla, meitsii et huijaa sun asulla (heruuks??).
turha luulla mul on tunteet ku puulla sä tuut tuntee kapulaa,
sun rattais niin ku krapula,mun suulla pääsee pidemmälle ku sä millään muulla.
meitsit tulee aina takuulla takuuvarmal laadulla,
lyön sut kadulla katuun yhel tavulla,
turha takkuilla mul ja meitsil on jalka sun jarrulla.

Vaikk' hyökkäisit takaa kimppuuni, nii takaan kastat kinttusi,
Sun tyylist' ei tulis' puhdas vaikk' desinfioisit suusi.
Syön sut raakan' kuin sushi, pistän palan kurkkuusi,
Jos haluut tän uusii, se on taas hyvät yöt pusi, pusi.
tukin latusi, joten turhaan aikaas tuhlaat,
Meitsin joka sana on suussa sulavaa kuin suklaa.
Eikä muist' MC:st' oo Rähinälle koskaan uhkaa,
Meitsit ylittää riman korkeimmalta niin kuin Bubka.

Seitsemän MC:tä on yhtä kuin seitsemän veljestä,
Meitsit suut sulkee et voi kulkee mun edestä.
Et pysty estää hoppei lähteen mun verestä,
Sut takuulla pestään, tehdään selvää joka spedestä.
Rähinä asennetta, Rähinä käytöstä,
Kapasiteettiyksiköstä, Uniikki suoraan yöstä.
Meitsit uusii biisej' työstää, mikrofonit ryöstää,
Scenen uudet valtiaat, meit' ei alas pysty syöstää.

Tsekkaa, kun Valuutta rimmaa mun mikki flekkaa,
Mä pusken niin kuin rekkalasti muslimeja kohti Mekkaa.
Ei kahleetkaan pidättele ees parii sekkaa,
Kun Rähinä Records jakaa kaupungin seitsemän pekkaa.
Ja syntyy sceneen selvä jakautuma,
Kun toiset MC:t on vaan hiphop solulima meitsit on tuma.
Jussi Valuutta, haa!, oon Rähinän ruumiillistuma,
MC pieni ja ruma, riivaa sua niinku ihottuma.
Ja meitsit duvaa jengii, joka laukoo netti shittii,
Ja hiphop-lehtien sijasta tilaa Mikro Bittii.
Rähinä-possen vitun fiitti puskee teille hittii,
Kunnes tiputte ja meitsit vetää massit littii.
Oon kyllästyny tähän vitun sirkusväkeen,
Jengi leijuu eka mut lähtee sit käpälämäkeen.
Mun joka säkeen takana seison, en vaan uhoo,
Tulee jengi ja näkee Rähinän nousun, muttei tuhoo.

Seitsemän veljest', jotka aiheuttaa hysteriaa niin kuin Dingo,
muut vaan heijastaa meistä niin kuin kuun säteet auringon.
Jokainen meitsien sana tarkoin vartioitu kuin Sing Sing on,
Ja kun sä lataat nallipyssyn, niin Elastinen tuo singon.
Erilainen tavallisten ihmisten joukoss' kuin klingon,
Rikotaan ennätykset ja kerätään kaikki palkinnot.
Vedän MC:t markkinoilta niin kuin Nokia Ringon,
Neljä peräkkäin: se on bingo, mieti uudestaan kuka se king on.
Suomen Scenelle meitsi on kuin keksisi pyörän ja kivilingon,
Ja täst' lähtien, kun joku sanoo, ett' Rähinä on douppi sä sanot, ett' niin on.
Elastinen, kuin El-Nino, jättää jälkeensä vahingon,
villi kuin bruce lee on, ei ihan sitä milt' näyttää niinku mignon.
CD, vinyyli tai kasetti, listalle kuin raketti,
Meitsit saa toiset MC:t varpailleen niin kuin baletti.
Kaikki tietää kenen takii levylafkat Suomi-räppii ettii,
Rähinä panee MC:t pakettiin ja se on saletti.

7 Hermanos

Este es el grupo que amas odiar,
Siete hermanos son siete espinas en tu carne.
Riña hasta el final, yo levanto mi manga,
Y si nos abres, es para pedir un taxi a tu casa.
Todos los chicos juntos, los has visto en nuestro video,
Nuestro álbum es hip hop con mayúscula.
Bombear nuestro rollo tan fuerte que los coches se rompen,
Rodando en la ciudad con una llave que abre todas las puertas.
Estilos elásticos, infinitamente fantásticos,
El paquete está equilibrado como caminar en la cuerda floja.
Cuando el disco sale, escuchas algo único,
Flujo pulido al máximo cuando los demás son anticuados.
Ritmo de pelea, rimas de pelea, versos de pelea,
Los únicos que se atreven a cruzar la valla más alta.
Y nosotros somos los chicos que roban el show,
Y nos vamos a casa con los bolsillos llenos de dinero.

¿Qué, tienes algo en contra?,
Supongo que no hay piedad que valga.
Problemas caen sobre ti cuando hago freestyle,
Cada verso explota como un cóctel molotov.
Es ingenuo siquiera intentar dis a Fintelligenssii,
Intenta ofender pero admite que tienes influencia.
Esencia al poder de las rimas al oído,
Prometen todo, pero esta acción es presente.
Y cada palabra más pesada que un embarazo para una monja,
Pregunta nada más, de mí caerá la respuesta.
¿Qué es el underground, los antecedentes de su cuarteto de grabación?,
Grabaciones en su sitio web, no entiendo su flujo.
Los lavo como una bañera, ¿cuál es la situación ahora?,
¿Ah, no puedo vender discos?, entonces ábrete las venas.
Y si no lo sabías, al menos cada cabeza recordará en el futuro,
Golpea a los siete hermanos como un apagón de memoria.

Nosotros garantizamos que si nuestra pandilla no existiera,
La escena finlandesa seguiría siendo un desierto.
Pero la formación de Rähinä finalmente está completa,
las cosas están mejor, las rimas ya no están en crisis.
Estamos en lo correcto, defendiendo nuestra causa,
Como los gerentes que vienen y se llevan nuestra caja.
Siempre en posición, no importa quién esté en contra,
Destruyendo escenarios en cada ciudad y pueblo.

Mi nombre es infinito, soy salvaje como el vino,
La adrenalina fluye por mis venas poéticas como el Nilo.
Agarra mi micrófono, comienza a insultarme, así que,
Te enseñaré a mantener la boca cerrada como un mimo.
Cada rima mía es como nicotina para los fumadores,
Cada vez te deja temblando como un tambor.
Verbalmente soy viril y duro como una roca,
Rähinä Records derriba fronteras como Berlín.

Y equilibrio, cuando ataco, tiembla,
Porque lanzo agua fría como una lluvia torrencial en tu espalda.
Riesgoso, es tu juego si quieres discutir,
Porque soy más fuerte que tú aunque tengas armadura.
Recibirás una reprimenda cuando entres en el ring,
No dudo, no actúo, sino más bien tarde o temprano.
Sino más bien, de inmediato y siempre mejor,
y cada cabeza asiente más fuerte que antes.

Demuestro con mi boca, un millón de formas de bajar del escenario,
Lo haces bajo tu propio riesgo, no te engaño con mi apariencia.
No pienses en que tengo sentimientos como un árbol,
Tu resaca como una resaca, mi boca llega más lejos que cualquier otra cosa.
Siempre con calidad garantizada,
Te golpeo en la calle con una sola palabra,
No te enredes conmigo, tengo el pie en el freno.

Aunque me ataques por la espalda, te aseguro que mojarás tus pantalones,
Tu estilo no sería limpio ni siquiera si desinfectaras tu boca.
Te como crudo como sushi, te meto un bocado en la garganta,
Si quieres más, entonces buenas noches, beso, beso.
Cierro tu camino, así que no pierdas tu tiempo,
Cada palabra mía es tan suave como el chocolate en tu boca.
Y ningún MC es una amenaza para Rähinä,
Nosotros superamos el listón más alto como Bubka.

Siete MC's son como siete hermanos,
Los chicos cierran la boca para que no puedas pasar delante de mí.
No puedes detener el hip hop que fluye en mi sangre,
Te lavaremos, dejaremos claro quién es el más rápido.
Actitud de Rähinä, comportamiento de Rähinä,
De Capasity Unit, Uniikki directamente de la noche.
Trabajamos en nuevas canciones, robamos micrófonos,
Los nuevos gobernantes de la escena, no nos pueden derribar.

Mira, cuando Valuutta rimando, mi micrófono flexiona,
Empujo como un camión lleno de musulmanes hacia La Meca.
Ni siquiera las cadenas te retienen por un par de segundos,
Cuando Rähinä Records reparte siete cartas.
Y surge una clara división en la escena,
Cuando otros MC's son solo limo de hip hop, nosotros somos el núcleo.
Jussi Valuutta, ¡ja!, soy la personificación de Rähinä,
MC pequeño y feo, te atormenta como una erupción cutánea.
Y los chicos del grupo disparan mierda en línea,
Y en lugar de revistas de hip hop, piden Micro Bit.
Los versos malditos del grupo Rähinä te traen éxitos,
Hasta que caigas y nosotros nos llevemos la pasta.
Estoy harto de esta maldita gente de circo,
La gente flota al principio pero luego se va cuesta abajo.
Estoy detrás de cada verso, no solo fanfarroneo,
La gente ve el ascenso de Rähinä, pero no la caída.

Siete hermanos, que causan histeria como Dingo,
Los demás solo nos reflejan como los rayos de la luna al sol.
Cada palabra de los chicos está tan vigilada como Sing Sing,
Y cuando cargas una pistola, Elastinen trae un lanzador.
Diferente entre la multitud de personas comunes como un klingon,
Rompiendo récords y recogiendo todos los premios.
Saco a los MC's del mercado como Nokia Ringon,
Cuatro seguidos: es bingo, piénsalo de nuevo, ¿quién es el rey?.
Para la escena finlandesa, soy como inventar la rueda y la catapulta,
Y de ahora en adelante, cuando alguien diga que Rähinä es droga, tú dices que sí.
Elastinen, como El Niño, deja un rastro de destrucción,
Salvaje como Bruce Lee, no es exactamente lo que parece, como un mignon.
CD, vinilo o casete, subiendo en las listas como un cohete,
Los chicos hacen que los otros MC's se pongan de puntillas como en un ballet.
Todos saben que las discográficas buscan rap finlandés por nuestra causa,
Rähinä pone a los MC's en su lugar y eso es seguro.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fintelligens y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección