Ei koskaan

Nunca

Ei koskaan

El hip hop nunca muere, no sirve ni intentar sudar.Hiphop ei kuole koskaan, turha ees koittaa swettaa.
No puedo, no voy a, no quiero parar.En pysty, en aio, en haluu lopettaa.
Un largo camino desde que nos conocimos,Pitkän matkaa tähän siit ku tutustuttii,
muchas locuras. El hip hop sube desde cero.monta hulluu stunttii. Sai hopin nuosee nollast hunttii.
He cometido errores en el camino, pero no dejo de aprender de ellos.Matkal tehny virheit, mut en jätä niistä oppimatta.
Me golpean los haters en casi todos los discos de rap finlandeses.Stoppii hakkaa saa mut lähes joka suomihoppiplatta.
Por la cultura estoy dispuesto a arriesgar mi vida,Kulttuurin vuoks oon valmis elämäni pottii laittaa,
y pelear aunque, de inmediato, tomé mi lugar en la primera línea.ja sotii vaikka, frontlainii samantien otin paikan.
¡Es un hecho! Lo que escuchas ahora es cómo vivimos,Faktaa! Se mitä kuulet nyt on miten me eletään,
vendimos veinte mil discos y seguimos avanzando.myyty kakskyttuhat plattaa ja edelleen edetään.
No pido permiso a nadie, no es solo diversión,En pyydä lupii keneltäkään, ei pelkkää hupii edelleenkään,
he trabajado duro para esto, no descansaré más.Tehny tuhdist duunii, tän eteen, en enää lepää.
No me quedo en un lugar, intento avanzar,En jää asemiin yritän eteenpäin harppaa,
otros fingen, yo intento ser real en la vida real.toiset larppaa yritän tosielämäs skarppaa.
Aguante lo que aguante, pase lo que pase,Syteen tai saveen, meni miten meni,
me importa un carajo la opinión de los demás, me mantengo auténtico para mí mismo.vitut muiden mielipiteist pysyn aiton itelleni.

Coro:refrain:
Nunca, voy a ceder en mi actitud.En koskaan, tuu tinkii omast asenteesta.
¡No vengas a poner a prueba, mis palabras son armas!Älä tuu testaa, mun sanat käy aseesta!
La escuela de la vida, las adversidades enseñan.Elämän koulu, vastoinkäymiset opettaa.
No puedo, no voy a, no quiero parar! (2x)En pysty, en aio, enkä haluu lopettaa! (2x)

Debes entender desde el principio que todo son elecciones.Pitää tajuu alust asti et kaikki on valintoja.
Saber en qué puedes confiar, y cuando titubeas, apóyate.Tietää mihin sä voit tukee, ja horjuessa nojaa.
Ya sean talentos naturales o estudios escolares,Olipa ne luonnonlahjoja tai kouluopintoja,
es fácil que el dinero haga de un gran hombre un niño pequeño.helppo massi saattaa tehä isost miehest pienen pojan.
Los débiles se destacan a sí mismos por actos inexistentes,Heikot itseään korostaa, olemattomast teosta,
y se habla de grandeza, los más fuertes no presumen en vano.ja puhutaan isosta, vahvemmat ei turhaan bostaa.
Nunca, no creas que puedes comprarlo todo,Ei koskaan, pidä luulla et kaiken voi ostaa,
invertir, para que alguien te saque del hoyo.panostaa,et joku tulee sut ojasta nostaa.

El nombre del juego nunca está asociado con la basura.Aspektin nimi ei koskaan oo liittettynä roskaan.
Doy todo lo que tengo, al cien por ciento.Annan kaiken minkä osaan, sen satakymmenen prossaa.
Sé que si no presumo, hay diez en fila,Tiedän sen et jos en flossaa, muit on kymmenen jonossa,
desde la cuna supe que los problemas no se resuelven por casualidad.Jo kehdossa tajusin ettei ongelmat selvii vahingossa.
en el hoyo o en el arroyo, en la victoria, en la derrota.ojas tai allikossa, voitos, tappiossa.
Nunca olvidaré a mis amigos, sus nombres grabados en mi mente.Frendei en unohda koskaan, nimet visusti kallossa.
En este planeta, no basta con tener fe.Tässä maapallossa, ei riitä toimii hyväs uskossa.
Estoy dando resultados ahora porque las manecillas de tu reloj están girando.Teen tulost nyt koska viisarit kääntyy sun kellossa.

¿Quién demonios es KooTee, no voy a empezar a sentir nostalgia.Kuka frlittu on KooTee, mä en ryhdy fiilistelee.
No mantengo la vela bajo el celemín, los humildes se arrastran.En pidä kynttiilää vakan alla, nöyrät hiiviskelee.
Si tienes un estilo rudo, es inútil empezar a ser amable,Jos on raffi staili, si on turha alkaa sievistelee,
es parte de los aduladores de traseros conformarse con halagar.se on perseen nuolijoiden osa tyytyy mielistelee.
Estas cosas las integras en tu mente,Nämä asiat sä sun mieleesi sulauta,
la batalla de tu vida dura desde que naces hasta que mueres.elämäs bätlääminen kestää syntymästäsi hautaan.
Algunos se doblan, mientras que otros son de acero,Jotkut joutuu taipumaan, kun taas toiset on rautaa,
si apuñalas por la espalda, nadie te ayudará nunca.puukotat selkään nii ei kukaan sua koskaan auta.

Coro (2x)refrain (2x)

¡I S O H! Nunca vas a ceder en tu nivel,I S O H! Ei tuu koskaan tinkii tasostaan,
nunca escribirás basura, nunca renunciarás a tu habilidad.koskaan skriivaa moskaa, koskaa luopuu taidostaan.
Y nunca te pondrás nervioso al soltar versos,Eikä tuu wäkkii värssyy droppaa koskaan,
nunca copiarás rap finlandés, y nunca irás a comprar tus discos nervioso.suomiräppii koppaa koskaan, eikä tuu sun wäkkii levyy shoppaa koskaan.
No calentarás el banco, ni jugarás en la granja,En lämpää penkkii, enkä pelaa farmii,
me aseguraré de que mi música active la alarma de clichés.siit pitää huolen et meitsi pelaa klisée-alarmi.
Las cosas funcionan, espero que no necesite cambiar nada,Hommat rullaa, toivon ettei mikää muuttuu tarvi,
hip hop, mi mujer, mis chicos, nunca necesitaré nada más.hiphop, mun nainen, mun gaissit, en koskaa muut tuu tarvii.
Muchos asumen sin saber nada al respecto,monet olettaa vaik ei tiedä siitä mitään,
no odio tu música aunque no me guste, no me interesa.emmä vihaa sun musaa vaik en, satu siit pitää.
Te drogas, probablemente no lo considere nada,sulle douppii, tod. näk. en pidä sit minään,
y lo que haces, probablemente nunca lo haría.ja mitä sä teet, tod. näk. en tekis ikinä.
¿Quién hubiera imaginado el ascenso del juego del rap?kuka rap-geimin nousun ois arvannu koskaan?
Ahora juegan los que nunca han jugado.nyt pelii vihaa ne, ketkä ei oo pelannu koskaan.
Los lanzadores hablan pura basura y la basura es como mierda,heittaajat puhuu pelkkää roskaa ja roska on ku paskaa,
¡y la mierda nunca se acaba!ja paska ei tuu loppuu koskaan!

Coro (2x)refrain (2x)