Kaks jannuu

Dos chicos normales

Ey yo, conozco a este chico de Herttoniemi,
desde pequeño vivió casi al lado de la pista.
Habla de metal desde pequeño, como casi todos,
habla de casi toda la música que sacaba.
Luego habla de Jackson, especialmente de Janet,
el vinilo de Off The Wall, sin CDs ni internet todavía.
Un día estaba revisando su colección de música
y puso a sonar un vinilo de doce pulgadas de De La Soul.
Luego cambió la década, grabó todos los shows de rap,
aprendió nuevas palabras, ¿qué onda? ¡Genial, aja, yo!
Era el único en la clase que escuchaba hip hop,
con el tiempo empezó a aprender las letras de las canciones.
Luego compartió con amigos en los viajes escolares,
comenzó a usar la última moda de jeans.
Empezó a hacer beats y letras en casa,
en el '96 habló por primera vez en un open-mic.

coro:
Dos chicos normales, de familias normales,
de diferentes partes de la ciudad, y diferentes círculos.
Se enamoraron del hip hop, dos esclavos del ritmo,
unieron sus mentes y el resto es historia.
Dos chicos normales, de familias normales,
de diferentes partes de la ciudad, y diferentes círculos.
Se enamoraron del hip hop, dos esclavos del ritmo,
unieron sus mentes y el resto es historia.

También conozco a un chico, puedo contar desde el principio,
el más pequeño del grupo, un mocoso de Maltsu.
Escuchaba las cintas grabadas por su hermano en el estéreo,
vencía a todos en las competencias de baile de la escuela.
Le daba escalofríos con el hip hop, piel de gallina,
pronto llevaba auriculares en el patio de la escuela.
Decían que sería un MC, los demás decían, seguro,
escribía rimas en clase mientras los demás dibujaban.
Todo un desastre, pero muy bueno en el juego,
dejó de hacer grafitis y empezó a fluir con los beats.
Con pantalones holgados hardcore, un verdadero ambiente de molismo,
miraba una y otra vez BeatStreet en la tele.
Conoció a Hypno y practicó movimientos en Kisikse,
escuchaba atentamente a los viejos de la Old School, pagando sus deudas.
Se enamoró de la cultura, se sumergió de lleno en el hip hop,
ahora probablemente baila en su casa al ritmo de esta canción.

coro

En el primer año de secundaria, empezó a hacer su primera maqueta,
casi nada más le interesaba, la escuela quedó en segundo plano.
Sus planes se iban desarrollando en su mente,
se dio cuenta de que nadie había destacado en finlandés todavía.
Entrenaba solo en casa, escribía en su libro de rimas,
un joven normal, como todos los demás por fuera.
Pero luchaba contra el racismo, pasaba los veranos limpiando,
luego estos dos se conocieron, todo estaba a punto de cambiar.
El hip hop cambió por completo sus vidas,
ahora en diferentes países, en diferentes estudios como en casa.
Ahora ese chico de Herttoniemi vive plenamente la vida del rap,
rockea en los escenarios, espero que le vaya bien.
Trabajan juntos en pistas, viajan por toda Finlandia,
hacen éxitos y mezclan los beats de Tommy.
Todavía son los mismos dos chicos,
los dos esclavos del ritmo, unieron sus mentes y el resto es historia.