Kellareiden Kasvatit

Hijos del Sótano

Kellareiden Kasvatit

Tomemos desde el principio, cuando nos conocimos por primera vez,Otetaan alusta, siitä kun ekaks tavattiin,
cuando corríamos con capuchas, notamos las habilidades del otro.kun nutalla ravattiin, toistemme skillsit havaittiin.
Funcionó bien cuando abrimos los micrófonos,Toimi hyvin niin, kun mikrofonit avattiin,
nos elegimos, comenzamos a colaborar en serio.poimittiin, meitsit yhteistyön tosissaan alotti.
Aún improvisando, se formó este grupo,Vapaatyyli vieläkin, tää ryhmä perustettiin,
Fintelligenssi, representando en finlandés,Fintelligenssi aa,aa, suomeksi edustettiin,
el idioma se estableció, nos metimos en el sótano,kieli vakiinnutettiin, painuttiin kellariin,
reducimos nuestro perfil, nos sumergimos bajo tierra.profiili madallettiin, maan alle me vaivuttiin.
Mejoramos cuando hicimos nuestro primer vinilo,Pistettiin paremmaksi, kun tehtiin ekana vinyyli,
conseguimos cera de Checoslovaquia y más velocidad de Francia,saatiin Tsekeistä vahaa ja Ranskasta lisävauhtii,
invertimos en equipos, montamos un estudio,laitteisiin sijoitettiin, studio perustettiin,
no esperamos milagros, tomamos riesgos.ei jääty odotteleen ihmettä vaan riski otettiin.
Pedimos prestado dinero, grabamos audio,Rahat lainattiin, audioo purkitettiin,
verbalmente ambos pateamos como Jet Li,verbaalisesti kumpikin meistä potki niin ku Jet Li,
salimos del sótano, nos metimos en el negocio de los discos,kellarista iskettiin, levybisnekseen lähdettiin,
estamos aquí porque apuntamos más alto.meitsit on täällä vaan koska korkeemmalle tähdättiin.

Coro:Chorus:
Hijos del sótano, Fintelligenssi,Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,
otros MCs palidecen cuando rimamos.Toiset MC:t kalpenee kun meitsit rimmaa.
Desde los sótanos de la capital atacamos,Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,
Elastinen e Iso-H, manos arriba.Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

Recuerdo mis primeras pruebas en una grabadora de cuatro pistas,Meitsi muistaa mun eka testaukset neliraiturilla,
cuando era un niño, al principio de todo,silloin penskana,kun meitsit oli vast alussa,
puede faltar experiencia, pero no deseo,saatto puuttuu kokemuksessa, muttei halussa,
desde entonces tenía una corazonada del futuro,jo silloin meitsil oli aavistus tulevasta,
pero nunca hubiera imaginado que llegaría un contrato,muttei silti ois arvannu et diilii tulee vastaa,
pero llegó cuando empezamos a trabajar con Elastinen,mut tuli vaan kun alettiin tekeen Elastisen kaa,
hey Iso-H, qué qué, esto nos sale natural,yo Iso-H, mitä mitä, meilt' tää sujuu luonnostaan,
nuestras canciones hablan por sí solas, cuando damos lo mejor de nosotros,biisit puhuu puolestaan, kun meitsit panee parastaan,
atacamos justo cuando la gente no esperaba,me hyökättiin just kun jengi ei osannu odottaa,
esperamos con calma, trabajamos en el estudio,venattiin rauhassa, raadettiin studiossa,
nuestra acción a nuestra manera, pero el teléfono empezó a sonar,toimintaa meidän ehdoilla, silti puhelin lähti soimaan,
aunque no enviamos ni una demo,vaik meitsit ei lähettäny ainuttakaan demoa,
los planes no cambian, solo se expanden,kuitenkaan kuviot ei muutu, vaan pelkästään laajenee,
tuvimos la oportunidad que todo MC sueña,me saatiin tilaisuus josta jokainen mc haaveilee,
y seguimos haciendo nuestras propias pistas en el sótano,ja meitsit edelleen kellaris omat biitit tekee,
cuidando el sonido, desarrollándolo más.soundii tarkoin varjelee, pidemmälle kehittelee.

CoroChorus

Hacemos lo que hacemos, si no te gusta, qué importa,Me tehdään sitä mitä tehään, jos et diggaa mitä väliä,
nosotros no nos preocupamos por las opiniones,meitsit ei tippaakaan mielipiteistä välitä,
anteriormente no dejaba que la gente escuchara mis rimas excepto de vez en cuando,en ennen antanu jengin kuulla mun riimei kun joskus välillä,
ahora a diario grabo en el micrófono.nykyään päivittäin mä pistän mikkiin rähinää.
Y cuando los rockeros en las revistas critican los discos de rap:Ja kun rokkijätkät lehdes räppilevyi arvostelee:
Así no se hace. Pero nosotros seguimos haciéndolo,Ei noin saa tehdä. Mut meitsit tekee edelleen,
nosotros avanzamos mientras los demás se quedanmeitsit etenee samalla kun muut jää
en el mismo lugar, estancados, pero sabemospaikalleen, polkeen, mut me tiedetään
exactamente lo que hacemos, antes subíamos al escenario,mitä tehään tarkalleen, ennen kiivettiin lavalle,
raramente soltábamos palabras, ahora calentamosharvakseen sanat latelee, nyt meitsit lämmittää
al público aunque estén con frío, hacemos un bis cuando la genteyleisöö vaik' ne palelee, pistetään encoree kun porukka sitä
lo pide, cuando llegan ofertas de conciertos,anelee, kun keikkatarjouksii satelee,
nosotros dictamos las reglas, fríamente como si desarmáramos una bomba,meitsit säännöt sanelee, kylmäpäisesti kun purettais pommia,
es nuestra forma de actuar, como si dividiéramos un átomo,on meidän tyyli toimia, kun halkaistais atomia,
construimos un monopolio, todavía hay trabajo por hacer.meitsit rakentaa monopolia, viel' riittää hommia.
Todas nuestras canciones son diamantes sin pulir.Meidän kaikki biisit on timanttei hiomattomia.

CoroChorus