Es Geht Nicht Um Liebe

Not About Love

Die frühen AutosThe early cars
Ziehen schonAlready are
Tief durch meine TürDrawing deep breaths past my door
Und die Sätze von letzter NachtAnd last night's phrases
Krank vor Mangel an BasisSick with lack of basis
Winden sich noch auf meinem BodenAre still writhing on my floor

Und es scheint nicht fairAnd it doesn't seem fair
Dass deine bösen Worte wirkenThat your wicked words should work
Um mich festzuhaltenIn holding me down
Nein, es scheint nicht richtigNo, it doesn't seem right
Informationen zu nehmenTo take information
Die aus nächster Nähe gegeben wurdenGiven at close range
Für den ScherzFor the gag
Und das BandAnd the bind
Und die MunitionAnd the ammunition round

Gespräche, einst gefärbt von RespektConversation once colored by esteem
Wurden zu einem Dialog, wie ein Diagramm eines BlutspielsBecame dialogue as a diagram of a play for blood
Machten Urlaub, mein Gaumen wurde reinTook a vacation, my palate got clean
Jetzt kann ich deine Agenda schmeckenNow I can taste your agenda
Während du deinen Kaugummi spuckstWhile you're spitting your cud

Und es macht keinen SinnAnd it doesn't make sense
Dass ich auf die Machenschaften einer wertlosen Krone reinfalleI should fall for the kingcraft of a meritless crown
Nein, es scheint nicht richtigNo, it doesn't seem right
Informationen zu nehmenTo take information
Die aus nächster Nähe gegeben wurdenGiven at close range
Für den ScherzFor the gag
Und das BandAnd the bind
Und die MunitionAnd the ammunition round

Es geht nicht um LiebeThis is not about love
Denn ich bin nicht verliebt'Cause I am not in love
Tatsächlich kann ich nicht aufhören, mich zu entliebenIn fact I can't stop falling out

Es geht nicht um LiebeThis is not about love
Denn ich bin nicht verliebt'Cause I am not in love
Tatsächlich kann ich nicht aufhören, mich zu entliebenIn fact I can't stop falling out
Ich vermisse diesen dummen SchmerzI miss that stupid ache

"Was ist das für eine Haltung, die ich anstarren muss?""What is this posture I have to stare at"
Das hat er gesagt, als ich aufrecht saßThat's what he said when I was sittin' up straight
Ändere den Namen des Spiels, als er es verlorChange the name of the game when he lost it
Er wusste, dass er falsch lag, aber zu spätHe knew he was wrong but he knew it too late
Aber ich bin nicht fairBut I'm not being fair
Denn ich habe mich entschieden, diesem schmutzigen Mund zuzuhören'Cause I chose to listen to that filthy mouth
Aber ich möchte richtig wählenBut I'd like to choose right
Nehme all die Dinge, die ich gesagt habe, die er gestohlen hatTake all the things that I said that he stole
Stecke sie in einen SackPut 'em in a sack
Schwinge sie über meine SchulterSwing 'em over my shoulder
Drehe mich umTurn on my heels
Tritt aus diesem BlickfeldStep out of this sight
Versuche, in einem schöneren Licht zu lebenTry to live in a lovelier light

Es geht nicht um LiebeThis is not about love
Denn ich bin nicht verliebt'Cause I am not in love
Tatsächlich kann ich nicht aufhören, mich zu entliebenIn fact I cant stop falling out

Es geht nicht um LiebeThis is not about love
Denn ich bin nicht verliebt'Cause I am not in love
Tatsächlich kann ich nicht aufhören, mich zu entliebenIn fact i cant stop falling out
Ich vermisse diesen dummen SchmerzI miss that stupid ache