To Your Love

Naar Jouw Liefde

To Your Love

Hier is weer een toespraak die je wilt dat ik slikHere's another speech you wish I'd swallow
Een nieuwe kans voor jou om je oren te sluitenAnother cue for you to fold your ears
Een andere gedachtegang die te moeilijk is om te volgenAnother train of thought too hard to follow
Kletterend verder op het deuntje dat hoort bij het schakelen van versnellingenChugging along to the song that belongs to the shifting of gears

Vergeef me alsjeblieft mijn afstandPlease forgive me for my distance
De pijn is duidelijk in mijn bestaanThe pain is evident in my existence
Vergeef me voor mijn afstandPlease forgive for my distance
De schaamte manifesteert zich in mijn weerstandThe shame is manifest in my resistance
Tegen jouw liefde, tegen jouw liefde, tegen jouw liefdeTo your love, to your love, to your love

Ik had je kunnen waarschuwen, maar wat heeft het voor zin?I would've warned you, but really, what's the point?
Voorzichtigheid kan helpen, maar zelden doet het datCaution could, but rarely ever helps
Wees niet down, mijn houding teleurstellt vaakDon't be down, my demeanor tends to disappoint
Het is al moeilijk genoeg om civiel te zijn tegenover mezelfIt's hard enough even trying to be civil to myself

Vergeef me alsjeblieft mijn afstandPlease forgive me for my distance
De pijn is duidelijk in mijn bestaanThe pain is evident in my existence
Vergeef me voor mijn afstandPlease forgive for my distance
De schaamte manifesteert zich in mijn weerstandThe shame is manifest in my resistance
Tegen jouw liefde, tegen jouw liefde, tegen jouw liefdeTo your love, to your love, to your love

Mijn durf laat me toe omMy derring-do allows me to
De rigadoon rond jou te dansenDance the rigadoon around you
Maar tegen de tijd dat ik dichtbij je benBut by the time I'm close to you
Verlies ik mijn verlangen en nu jijI lose my desideratum and now you
Dus nu heb je het, dus vertel het me, schat, wat wordt het?So now you have it, so tell me, baby, what's the word?
Ben ik jouw meid of moet ik hier weg?Am I your gal or should I get out of town?
Ik heb gewoon wat geruststelling nodigI just need to be reassured
Geef je het gewoon of kun je omgaan met wat ik bied?Do you just deal it out or can you deal with what I lay down?

Vergeef me alsjeblieft mijn afstandPlease forgive me for my distance
De pijn is duidelijk in mijn bestaanThe pain is evident in my existence
Vergeef me voor mijn afstandPlease forgive me for my distance
De schaamte manifesteert zich in mijn weerstandThe shame is manifest in my resistance
Tegen jouw liefde, tegen jouw liefde, tegen jouw liefdeTo your love, to your love, to your love