After You've Gone Away

Nadat je bent weggegaan

After You've Gone Away

Luister nu naar me schat terwijl ik het zeg,Now won't you listen to me honey while i say,
Hoe kon je me vertellen dat je weggaat?How could you tell me that you're goin' away?
Zeg niet dat we moeten scheiden, breek mijn pijnlijke hart nietDon't say that we must part, don't break my aching heart
Je weet dat ik je al jaren oprecht heb liefgehad, dag en nachtYou know i've loved you truly many years, loved you night and day
Hoe kon je het me vertellen? Zie je mijn tranen niet?How could you tell it to me? can't you see my tears?
Luister nu terwijl ik het zegNow listen while i say

Nadat je bent weggegaan, en me huilend achterlaatAfter you've gone, and left me crying
Nadat je bent weggegaan, is er geen ontkennen aanAfter you've gone, there's no denying
Je zult je somber voelen, je zult verdrietig zijnYou'll feel blue, you'll feel sad
Je zult de dierbaarste vriend missen die je ooit hebt gehadYou'll miss the dearest pal you've ever had
Er komt een tijd, vergeet het nietThere'll come a time, now don't forget it
Er komt een tijd, dat je er spijt van zult krijgenThere'll come a time, when you'll regret it
Op een dag, als je eenzaam bentSome day, when you grow lonely
Zal je hart breken zoals het mijne en wil je alleen mijYou heart will break like mine and you'll want me only
Nadat je bent weggegaan, nadat je bent weggegaanAfter you've gone, after you've gone away

Nadat je bent weggegaan, na de breukAfter you've gone, after the break up
Nadat je bent weggegaan, ga je wakker wordenAfter you've gone, you're gonna wake up
Je zult ontdekken dat je blind wasYou will find that you were blind
Om iemand toe te laten en je gedachten te veranderenTo let somebody come and change your mind
Na de jaren, dat we samen warenAfter the years, we've been together
Hun vreugde en al het verdriet, alle soorten weerTheir joy and all tears, a-all kinds of weather
Op een dag, als je je down voeltSomeday, when you're downhearted
Zal je verlangen om weer bij me te zijn, precies waar je begonYou'll long to be with me right back where you started
Nadat je bent weggegaan, nadat je bent weggegaan!After you've gone, after you've gone away!