Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 25.785

Fetch the Bolt Cutters

Fiona Apple

Letra

Significado

Obtener los cortadores de pernos

Fetch the Bolt Cutters

He estado pensando en cuando intentaba ser tu amigoI've been thinking about when I was trying to be your friend
Pensé que era entonces, pero no fue así, no fue genuinoI thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
Estaba tan furiosa pero no pude mostrárteloI was just so furious but I couldn't show you
Porque te conozco y sé lo que puedes hacer'Cause I know you and I know what you can do
Y no quiero una guerra contigo, no me la permitiréAnd I don't want a war with you, I won't afford it
Te duele incluso cuando ganasYou get sore even when you win

Y mutilas cuando estás a la ofensivaAnd you maim when you're on offense
Pero matas cuando estás a la defensivaBut you kill when you're on defense
Y los tienes a todos convencidosAnd you've got them all convinced
Que eres el medio y el finThat you're the means and the end
Todos los VIP, PYT y aspirantesAll the VIPs and PYTs and wannabes
Miedo de no ser tu amigoAfraid of not being your friend

Y siempre he sido demasiado inteligente para esoAnd I've always been too smart for that
¿Pero sabes que? mi corazón no estabaBut you know what? My heart was not
Lo tomé como un niño, ¿ves?I took it like a kid, you see
Los chicos geniales votaron para deshacerse de míThe cool kids voted to get rid of me
Me avergüenzo de lo que me hizoI'm ashamed of what it did to me
Lo que dejé hacerWhat I let get done
Me robó la diversión, me robó la diversiónIt stole my fun, it stole my fun

Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters

Canta tan bien que supongo que lo intenta (he estado pensando en cuando intentaba ser tu amigo)He sings so nice, I guess he tries (I've been thinking about when I was trying to be your friend
(Pensé que era entonces, pero no fue así, no fue genuino)(I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)

Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae el cortapernos (he estado aquí demasiado tiempo)Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Pase lo que pase, pase lo que paseWhatever happens, whatever happens
Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters

Si bien aún no me había orientadoWhile I had not yet found my bearings
Esas chicas caen al sueloThose it girls hit the ground
Comparando la forma en que yo era con la forma en que ella eraComparing the way I was to the way she was
Diciendo que no tengo suficiente estilo y lloro demasiadoSayin' I'm not stylish enough and I cry to much
Y escuché porque aún no había encontrado mi propia vozAnd I listened because I hadn't found my own voice yet
Así que todo lo que pude aquí fue el ruido queSo all I could here was the noise that
La gente hace cuando no saben una mierdaPeople make when they don't know shit
Pero yo no lo sabía todavíaBut I didn't know that yet

Crecí en los zapatos que me dijeron que podía llenarI grew up in the shoes they told me I could fill
Cuando vinieron, me quedé muy quietoWhen they came around I would stand real still
Una chica puede ponerme los ojos en blanco y matarmeA girl can roll her eyes at me and kill
Tuve la idea de que no era realI got the idea I wasn’t real
Pensé que estar en la lista negra sería agua para el molinoI thought being blacklisted would be grist for the mill
Hasta que me di cuenta de que todavía estoy aquíUntil I realized I'm still here
Crecí en los zapatos que me dijeron que podía llenarI grew up in the shoes they told me I could fill
Zapatos que no fueron hechos para correr cuesta arribaShoes that were not made for running up that hill
Y necesito correr esa colina, necesito correr esa colinaAnd I need to run up that hill, I need to run up that hill
Lo haré, lo haré, lo haré, lo haré, lo haréI will, I will, I will, I will, I will

Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters
Pase lo que pase, pase lo que paseWhatever happens, whatever happens
Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters
Pase lo que pase, pase lo que paseWhatever happens, whatever happens
Trae el cortapernos, he estado aquí demasiado tiempoFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Pase lo que pase, pase lo que paseWhatever happens, whatever happens

Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Pase lo que pase, pase lo que paseWhatever happens, whatever happens
Pase lo que pase, pase lo que paseWhatever happens, whatever happens
Trae los cortadores de pernos, trae los cortadores de pernosFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters

Enviada por Gabreela. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fiona Apple y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección