Récupère les coupe-boulons

Fetch the Bolt Cutters

J'ai pensé à quand j'essayais d'être ton amiI've been thinking about when I was trying to be your friend
Je pensais que c'était à ce moment-là, mais ce n'était pas ça, ce n'était pas sincèreI thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
J'étais juste tellement furieux mais je pouvais pas te le montrerI was just so furious but I couldn't show you
Parce que je te connais et je sais ce que tu peux faire'Cause I know you and I know what you can do
Et je ne veux pas de guerre avec toi, je ne peux pas me le permettreAnd I don't want a war with you, I won't afford it
Tu es blessé même quand tu gagnesYou get sore even when you win

Et tu mutiles quand tu es à l'attaqueAnd you maim when you're on offense
Mais tu tues quand tu es en défenseBut you kill when you're on defense
Et tu les as tous convaincusAnd you've got them all convinced
Que tu es le moyen et la finThat you're the means and the end
Tous les VIP, les PYT et les wannabesAll the VIPs and PYTs and wannabes
Effrayés de ne pas être ton amiAfraid of not being your friend

Et j'ai toujours été trop intelligent pour çaAnd I've always been too smart for that
Mais tu sais quoi ? Mon cœur ne l'était pasBut you know what? My heart was not
Je l'ai pris comme un gamin, tu voisI took it like a kid, you see
Les cools ont voté pour me virerThe cool kids voted to get rid of me
J'ai honte de ce que ça m'a faitI'm ashamed of what it did to me
De ce que j'ai laissé faireWhat I let get done
Ça a volé mon plaisir, ça a volé mon plaisirIt stole my fun, it stole my fun

Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters

Il chante si bien, je suppose qu'il essaie (J'ai pensé à quand j'essayais d'être ton amiHe sings so nice, I guess he tries (I've been thinking about when I was trying to be your friend
(J'ai pensé que c'était à ce moment-là, mais ce n'était pas ça, ce n'était pas sincère)(I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)

Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulons (J'ai été ici trop longtemps)Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arriveWhatever happens, whatever happens
Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters

Alors que je n'avais pas encore trouvé mes repèresWhile I had not yet found my bearings
Ces filles à la mode ont frappé le solThose it girls hit the ground
Comparant ma façon d'être à la sienneComparing the way I was to the way she was
Disant que je ne suis pas assez stylée et que je pleure tropSayin' I'm not stylish enough and I cry to much
Et j'ai écouté parce que je n'avais pas encore trouvé ma propre voixAnd I listened because I hadn't found my own voice yet
Alors tout ce que j'entendais, c'était le bruit queSo all I could here was the noise that
Les gens font quand ils ne savent rienPeople make when they don't know shit
Mais je ne le savais pas encoreBut I didn't know that yet

J'ai grandi dans les chaussures qu'ils m'ont dit que je pouvais remplirI grew up in the shoes they told me I could fill
Quand ils venaient, je restais bien immobileWhen they came around I would stand real still
Une fille peut me faire les yeux ronds et tuerA girl can roll her eyes at me and kill
J'ai eu l'idée que je n'étais pas réelleI got the idea I wasn’t real
Je pensais que d'être mise sur liste noire serait du pain bénitI thought being blacklisted would be grist for the mill
Jusqu'à ce que je réalise que je suis toujours làUntil I realized I'm still here
J'ai grandi dans les chaussures qu'ils m'ont dit que je pouvais remplirI grew up in the shoes they told me I could fill
Des chaussures qui n'étaient pas faites pour grimper cette collineShoes that were not made for running up that hill
Et j'ai besoin de grimper cette colline, j'ai besoin de grimper cette collineAnd I need to run up that hill, I need to run up that hill
Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le feraiI will, I will, I will, I will, I will

Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arriveWhatever happens, whatever happens
Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arriveWhatever happens, whatever happens
Récupère les coupe-boulons, j'ai été ici trop longtempsFetch the bolt cutters, I've been in here too long
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arriveWhatever happens, whatever happens

Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arriveWhatever happens, whatever happens
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arriveWhatever happens, whatever happens
Récupère les coupe-boulons, récupère les coupe-boulonsFetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters