Hot Knife

Heet Mes

Hot Knife

Als ik boter ben, als ik boter benIf I'm butter, if I'm butter
Als ik boter ben, dan is hij een heet mesIf I'm butter, then he's a hot knife
Hij maakt mijn hart een cinemascope schermHe makes my heart a cinemascope screen
Dat een dansende paradijsvogel laat zienShowing a dancing bird of paradise

Als ik boter ben, als ik boter benIf I'm butter, if I'm butter
Als ik boter ben, dan is hij een heet mesIf I'm butter, then he's a hot knife
Hij maakt mijn hart een cinemascope schermHe makes my heart a cinemascope screen
Dat een dansende paradijsvogel laat zienShowing a dancing bird of paradise

Hij maakt me opgewondenHe excites me
Moet wel als de oorsprong van ritme zijnMust be like the genesis of rhythm
Ik word felI get feisty
Telkens als ik bij hem benWhenever I'm with him

Als ik boter ben, als ik boter benIf I'm butter, if I'm butter
Als ik boter ben, dan is hij een heet mesIf I'm butter, then he's a hot knife
Hij maakt mijn hart een cinemascope schermHe makes my heart a cinemascope screen
Dat een dansende paradijsvogel laat zienShowing a dancing bird of paradise

Ik ben een heet mes, ik ben een heet mesI'm a hot knife, I'm a hot knife
Ik ben een heet mes, hij is een klontje boterI'm a hot knife, he's a pad of butter
Als ik de kans krijg, ga ik hem dat laten zienIf I get a chance, I'm gonna show him that
Hij heeft nooit een ander nodig, nooit een ander nodigHe's never gonna need another, never need another

Ik ben een heet mes, ik ben een heet mesI'm a hot knife, I'm a hot knife
Ik ben een heet mes, hij is een klontje boterI'm a hot knife, he's a pad of butter
Als ik de kans krijg, ga ik hem dat laten zienIf I get a chance, I'm gonna show him that
Hij heeft nooit een ander nodig, nooit een ander nodigHe's never gonna need another, never need another

(En je kunt en je kunt en je kunt ontspannen bij mij)(And you can and you can and you can relax around me)

(Als ik boter ben, als ik boter ben(If I'm butter, if I'm butter
Als ik boter ben, dan is hij een heet mesIf I'm butter, then he's a hot knife
Hij maakt mijn hart een cinemascope schermHe makes my heart a cinemascope screen
Dat een dansende paradijsvogel laat zien)Showing a dancing bird of paradise)

(En je kunt en je kunt en je kunt ontspannen bij mij)(And you can and you can and you can relax around me)

Ik ben een heet mes, ik ben een heet mesI'm a hot knife, I'm a hot knife
Ik ben een heet mes, hij is een klontje boterI'm a hot knife, he's a pad of butter
Als ik de kans krijg, ga ik hem dat laten zienIf I get a chance, I'm gonna show him that
Hij heeft nooit een ander nodig, nooit een ander nodigHe's never gonna need another, never need another

(En je kunt, en je kunt, en je kunt ontspannen bij mij)(And you can, and you can, and you can relax around me)

(Misschien kan hij me iets leren(Maybe he could teach me something
Misschien kan ik hem ook iets lerenMaybe I could teach him, too
Zelfs gewoon een aanraking is een triomf enEven just a reach is a triumph and
Nu heb ik zelfs grip op jou)Now I've even got a hold on you)

Hij maakt me opgewondenHe excites me
Moet wel als een oorsprong van ritme zijnMust be like a genesis of rhythm
Ik word felI get feisty
Telkens als ik bij hem benWhenever I'm with him