Pretrial (Let Her Go Home)

Préventive (Laisse-la rentrer chez elle)

Pretrial (Let Her Go Home)

Ils ne la laissaient pasThey wouldn't let her
Ils ne la laissaient pasThey wouldn't let her
Ils ne laissaient pas, ne la laissaient pas rentrer chez elleThey wouldn't let her, wouldn't let her go home
Ils ne la laissaient pas rentrer chez elleThey wouldn't let her go home
Ils ne la laissaient pas rentrer chez elleThey wouldn't let her go home
Ils ne la laissaient pas rentrer chez elle et maintenant il n'y a plus de chez elleThey wouldn't let her go home and now there's no more home

Elle a pris des heures supplémentaires, mais elle ne pouvait toujours pas payer la cautionShe took on extra shifts, still couldn't pay the bail
Pas de danger, pas de risque de fuite, mais elle restait en prisonNo danger, no flight risk, but she would stay in jail
Elle n'a été condamnée pour rienShe was not convicted of anything
Elle n'a été condamnée pour rienShe was not convicted of anything
Ne veux-tu pas la laisser rentrer chez elle ?Won't you let her go home?
Ne veux-tu pas la laisser rentrer chez elle ?Won't you let her go home?
Ne veux-tu pas la laisser rentrer chez elle ?Won't you let her go home?

À la maison, elle a deux enfants et mamie a besoin d'elleAt home she's got two kids and grandma needs her care
Qui prépare le déjeuner et donne les médicaments si elle est en prison, pas là ?Who pack the lunch and give meds if she's in jail, not there?
Ils ont déjà pris le seul papa qu'ils aient jamais euThey already took the only daddy that they ever had
L'ont abattu puis ont mis une arme près de lui qu'il n'a jamais eueShot him then put a gun near him that he never had
Ne laissaient pas rentrer chez luiWouldn't let him go home
Ne laissaient pas rentrer chez luiWouldn't let him go home
Ne laissaient pas rentrer chez luiWouldn't let him go home

Deux mois, le loyer est en retard et mamie est tombéeTwo months, the rent's past due and gramma took a fall
Les enfants ont manqué l'école pour la voir à l'hôpitalThe kids' been missing school to see her at the hospital
Quand l'enseignant a vu qu'ils n'étaient pas à l'école encore aujourd'huiWhen the teacher saw that they were not in school again today
Il a appelé les services sociaux et les services sociaux ont ensuite pris les enfantsShe called cps and cps then took the kids away
Ne laissaient pas rentrer chez euxWouldn't let them go home
Ne laissaient pas rentrer chez euxWouldn't let them go home
Ne laissaient pas rentrer chez euxWouldn't let them go home

À l'intérieur, la nouvelle frappe fort, elle n'a jamais été aussi seuleInside the news hits hard, she's never been more alone
Elle ne peut pas se permettre une nouvelle carte de téléphone, de toute façon personne n'est à la maisonCan't afford a new phone card, besides nobody's home
Honte et isolement, privation économiqueShame and isolation, economic deprivation
Et il n'y a plus de chez elleAnd there's no more home
Et il n'y a plus de chez elleAnd there's no more home
Et il n'y a plus de chez elleAnd there's no more home

L'audience préliminaire est courte, le seul témoin est le flicPreliminary hearing's short, only witness is the cop
Il ne se présente même pas au tribunal et toutes les charges sont abandonnéesHe doesn't even show up in court and all the charges get dropped
Quel est l'intérêt de tout ce putain d'enfer qu'il lui a fait subir ?What the fuck's the point of all the fucking hell he put her through?
Il a pris tout son monde et l'a mise dans une situation pour recommencer le round deuxTook her whole world away and set her up to start 'round two
Ne laissaient pas rentrer chez elleWouldn't let her go home
Ne laissaient pas rentrer chez elleWouldn't let her go home
Ne laissaient pas rentrer chez elleWouldn't let her go home
Et maintenant il n'y a plus de chez elleAnd now there's no more home

Ils ne la laissaient pasThey wouldn't let her
Ils ne la laissaient pasThey wouldn't let her
Ils ne la laissaient pas, ne la laissaient pas rentrer chez elleThey wouldn't let her, wouldn't let her go home
Ils ne la laissaient pasThey wouldn't let her
Ils ne la laissaient pasThey wouldn't let her
Ils ne la laissaient pas, ne la laissaient pas rentrer chez elleThey wouldn't let her, wouldn't let her go home
Ne laissaient pas rentrer chez elleWouldn't let her go home
Ne laissaient pas rentrer chez elleWouldn't let her go home
Ne laissaient pas rentrer chez elle et maintenant il n'y a plus de chez elleWouldn't let her go home and now there's no more home