An Eriskay Love Lilt

Un susurro de amor en Eriskay

An Eriskay Love Lilt

Honestidad sinceraTruthful honesty
La forma en que siempre se me presentaThe way it's always portrayed to me
Pero por otro ladoBut on the other hand
Un hombre amargado, enojado y lleno de odioA bitter angry hateful man
¿Cuál es el trato, qué es real?What's the deal what's for real
PersonalidadPersonality
¿Siempre es lo que vemos?Is it always what we see
Muéstrame el camino correctoShow me the rightful way
Y no solo lo que es hoyAnd not only what is today
¿Cuál es el trato, qué es real?What's the deal what's for real
Creo que cuando hay pruebas de un amigoI believe when there is proof of a friend
Es realIt's for real
La honestidad se mantiene fiel hasta el finalHonesty staying true till the end
Ese es el tratoThat's the deal
Prefiero noI would rather not
Ser parte de tu arsenalBe a part of your arsenal
Las personas que conocesPeople that you know
Son solo un trofeo para aquellos que no lo sonAre just a trophy for those who don't
Y si queremosAnd if we want to
Ver lo que seráSee what it will be
Un deseo sin valorWorthless desire
Ser lo que queremos serTo be what we want it to be
La amistad es una palabraFriendship is a wrod
Usada bastante librementeUsed rather loosely
MalinterpretadaMisunderstood
Ten cuidado con lo que dicesTake care of what you say
Porque la gente de todos modos lo escuchaBecause people hear it anyway