Winter Carol

Winterlied

Winter Carol

IJsachtig, sprankelend als juwelen op de grondIcy, sparkly like jewels on the ground
Kleine sneeuwvlokken liggen stil rondomTiny snowflakes lie still around
Luister, luister, er is nauwelijks een geluidListen, listen, there's hardly a sound
De winter is weer hierWinter's here again

En de vorst op de bomen zou wel lentebloesem kunnen zijnAnd the frost on the trees could be springtime blossom
Terwijl de sterren boven ons ons ergens onbekends brengenWhile the stars up above take us somewhere unknown
Er is vandaag zelfs geen rimpeling op het waterThere's not even a ripple on the water today
Het is een schoonheid om te zien als het zo koud wordtIt's a beauty to behold when it gets this cold

Ansichtkaart, winters tafereelPicture postcard, winter scene
Geen enkel groen plekje te bekennenNot a single patch of green
Halleluja, prijs de HeerHallelujah, praise the Lord
Voor deze geweldige tijd van het jaarFor this wonderful time of year

Sneeuwpoppen, staan daar, nergens heen te gaanSnowmen, standing, nowhere to go
Kleine roodborst, hij flitst heen en weerLittle robin redbreast, he darts to and fro
Voetstappen kraken in die allereerste sneeuwFootsteps crunch in that very first snow
De winter is weer hier, de winter is weer hierWinter's here again, winter's here again

En de vorst op de bomen zou wel lentebloesem kunnen zijnAnd the frost on the trees could be springtime blossom
Terwijl de sterren boven ons ons ergens onbekends brengenWhile the stars up above take us somewhere unknown
Er is vandaag zelfs geen rimpeling op het waterThere's not even a ripple on the water today
Het is een schoonheid om te zien als het zo koud wordtIt's a beauty to behold when it gets this cold

Ansichtkaart, winters tafereelPicture postcard, winter scene
Geen enkel groen plekje te bekennenNot a single patch of green
Halleluja, prijs de HeerHallelujah, praise the Lord
Voor deze geweldige tijd van het jaarFor this wonderful time of year

Vogels in overvloed, dat is zeker, deze tijd van het jaarBirds aplenty, that's for sure, this time of year
Uren daglicht worden minder, deze tijd van het jaarHours of daylight getting fewer, this time for year
Hoor de koren zingen, ah (hoor de klokken luiden ding-dong, ding-dong)Hear the choirs singing, ah (hear the church bells ringing ding-dong, ding-dong)
Hoor de klokken luiden, ah (ding-dong, ding-dong)Hear the church bells ringing, ah (ding-dong, ding-dong)

Ansichtkaart, winters tafereelPicture postcard, winter scene
Geen enkel groen plekje te bekennenNot a single patch of green
Halleluja, prijs de HeerHallelujah, praise the Lord
Voor deze geweldige tijd, deze tijd van het jaarFor this wonderful time, this time of year
Voor deze geweldige tijd, deze tijd van het jaarFor this wonderful time, this time of year