Dou Ci

Doble Cara

Dou Ci

La luna se ve cada vez más fríaYue wa yue si jui saang mo ji
El mundo está lleno de mentiras y falsedadesLok sin poot mak yam sing fei chin

La noche se vuelve más oscura cada vezYue fa yue yin boon saang sui ji
La vida está llena de secretos que no podemos entenderSeung yau kuet ham mung sei gwoh hau ting gin

La distancia entre nosotros parece crecerYuen leung liu nei jung hoh sik sing sin
Aunque intentemos entendernos, nos perdemos en el vacíoMaai chong ham si yue fuk sin
Un día, una mirada, una sola vezYue yat gei lui dik yat gan do chi
No puedo distinguir entre lo real y lo falsoMo chung ji bat hoh ji pin

La distancia entre nosotrosYuen leung yiu nei
Cada vez más lejosSui joi jui mei
Me siento perdido contigoWaan si gwaai nei

La luna se va, el sol se escondeYue ga yue jan yue chut mo sam
Los sueños se desvanecen sin razónMung lui jaak faat moot faat on jam

No puedo encontrar el camino, no puedo ver la luzBat hei lin gan tung bat yuk saang
Solo sigo vagando sin rumbo fijoDaan keuk hing hang woon liu mei lai gaau fan

A veces, las palabras no dicen la verdadSui yik yau gwoh gaai bat do dik git
No puedo confiar en lo que veoMat bo yuen yi yue luen sin
A veces, las acciones hablan más que las palabrasSui yik yau gwoh ngau sam dik do chi
No puedo distinguir entre lo correcto y lo incorrectoMo chung ji bat woh ji pin

A veces es difícilSui yik dit gwoh
A veces es confusoSui yik tung gwoh
A veces es dolorosoSui moot si gwoh

Intento entender, pero todo es confusoGing gwoh jo gwoh faan choh sing gok
No sé qué hacer, no sé a dónde irJi ngoh do poh jui gwoh bo gwoh
Solo yoYeung ngoh

La distancia entre nosotros parece crecerYuen leung liu nei jung hoh sik sing sin
Aunque intentemos entendernos, nos perdemos en el vacíoMaai chong ham si yue fuk sin
Un día, una mirada, una sola vezYue yat gei lui dik yat gan do chi
No puedo distinguir entre lo real y lo falsoMo chung ji bat hoh ji pin

Intento entender, pero todo es confusoGing gwoh jo gwoh faan choh sing gok
No sé qué hacer, no sé a dónde irJi ngoh do poh jui gwoh bo gwoh
Solo yoYeung ngoh