Dogwood Blossom

Fleur de Cornouiller

Dogwood Blossom

Grimpe dans ma tête sans frapperKeep climbing into my head without knockin'
Et tu t'y fixes comme une épingle sur une carteAnd you fix yourself there like a map pin
Sur ce fantôme de rue où je visOn this ghost of this street where I'm livin'
Je suis dans une chrysalide et je suis bloqué par la neigeI'm in a chrysalis and I'm snowed in

Mon chéri, mon chéri, ce barrage va céderDarling, darling that dam's gonna give
C'est inévitable, la façon dont tu visIt's inevitable the way that you live
Des bouteilles dans du papier kraft et une bouche qui bégayeBottles in brown paper and a mouth that slurs
Tout le bordel que ça remueAll the shit that it stirs
Laisse cette fleur de cornouiller s'épanouirLet that dogwood blossom

Il y aura des comptes à rendre au paradisThere'll be hell to pay in heaven
Car tu prends chaque rue pour rentrer chez toiFor you take every street home

Que se passe-t-il quand tu es trop plongé pour faire demi-tourWhat happens when you're into deep to break
La solitude te garde constamment éveilléLoneliness keeps you constantly awake
Que se passe-t-il quand le temps passeWhat happens when the passage of time appears
Tu te vois enfant et ça te fait pleurerYou see yourself as a child and it brings you to tears

Tu dis que tu es en détresse et que tu l'as toujours étéYou say that you're troubled and you always have been
Mal à l'aise dans ta propre peauUncomfortable in your own skin
Alors tu contempleras le lit de la rivièreSo you contemplate the riverbed
Éteins les pensées sombres dans ta têteTurn off the dark thoughts in your head

Mon chéri, mon chéri, ce barrage va céderDarling, darling that dam's gonna give
C'est inévitable, la façon dont tu visIt's inevitable the way that you live
Des bouteilles dans du papier kraft et une bouche qui bégayeBottles in brown paper and a mouth that slurs
Tout le bordel que ça remueAll the shit that it stirs
Laisse cette fleur de cornouiller s'épanouirLet that dogwood blossom

Il y aura des comptes à rendre au paradisThere'll be hell to pay in heaven
Car tu prends chaque rue pour rentrer chez toiFor you take every street home