El Suelo Va a Temblar / Viva la Vida

O Chão Vai Tremer / Viva a Vida

El suelo va a temblarO chão vai tremer
El bicho va a agarrarO bicho vai pegar
La sanfona va a gemirSanfona vai gemer
El polvo va a levantarPoeirão vai levantar

Puede ser con botas, con chanclas o con zapatosPode ser com bota, com chinelo ou com sapato
Ya sea con zuecos, botines y hasta descalzoSeja com tamanco, botina e até descalço
Lo que importa ahora es disfrutar este bailónO que importa agora é curtir esse bailão
En el crujir de la madera, quiero ver temblar el sueloNo tinido da madeira, quero ver tremer o chão

Puede ser con botas, con chanclas o con zapatosPode ser com bota, com chinelo ou com sapato
Ya sea con zuecos, botines y hasta descalzoSeja com tamanco, botina e até descalço
Lo que importa ahora es disfrutar este bailónO que importa agora é curtir esse bailão
En el crujir de la madera, quiero ver temblar el sueloNo tinido da madeira, quero ver tremer o chão

El suelo va a temblarO chão vai tremer
El bicho va a agarrarO bicho vai pegar
La sanfona va a gemirSanfona vai gemer
El polvo va a levantarPoeirão vai levantar

Las mujeres aplauden, los hombres golpeando el pieMulherada bate palma, os homens batendo o pé
Abrazos, besos en la boca, eso es lo que la gente quiereAbraço, beijo na boca, é isso que a galera quer
Se puede mezclar cachaça con cerveza y guaranáPode misturar cachaça com cerveja e guaraná
Hoy quiero que la tristeza esté bien lejos de este lugarHoje eu quero a tristeza bem longe desse lugar

El suelo va a temblarO chão vai tremer
El bicho va a agarrarO bicho vai pegar
La sanfona va a gemirSanfona vai gemer
El polvo va a levantarPoeirão vai levantar
El suelo va a temblarO chão vai tremer
El bicho va a agarrarO bicho vai pegar
La sanfona va a gemirSanfona vai gemer
El polvo va a levantarPoeirão vai levantar
Rompí la copa de la amarguraQuebrei a taça da amargura
Arrojé sus pedazos al vientoAtirei seus pedaços ao vento
Grité bien altoGritei bem alto
¡Viva la vida!Viva a vida!
El Sol que andaba medio ausenteO Sol que andava meio ausente
Volvió a brillar nuevamenteVoltou a brilhar novamente
Con la sonrisa de la mujer queridaCom o sorriso da mulher querida

Mis lágrimas se secaron para siempreAs minhas lágrimas secaram para sempre
Tu presencia mandó la nostalgia lejosSua presença mandou a saudade embora
Ya no siento más esa ansiedad locaNão sinto mais essa ansiedade louca
Cuando de amor estaba casi muriendoQuando de amor estava quase morrendo
Sentí tus labios trayéndome a la vidaSenti seus lábios para a vida me trazendo
Con respiración de boca a bocaCom respiração de boca a boca
Solo el amor vale todo en la vidaSó o amor vale tudo na vida
Solo el amor es la inspiraciónSó o amor é a inspiração
Sin amor la esperanza se pierdeSem amor a esperança é perdida
Por amor escribí esta canciónPor amor escrevi esta canção
Solo el amor vale todo en la vidaSó o amor vale tudo na vida
Solo el amor es la inspiraciónSó o amor é a inspiração
Sin amor la esperanza se pierdeSem amor a esperança é perdida
Por amor escribí esta canciónPor amor escrevi esta canção