Il Paraît

Il Paraît (Traducción)

Il Paraît

No hay palabra para ellaY a pas de mot pour le dire
un poco más y va a ser peorun peu plus et ce sera pire
Para la luna si me atrevo aDécrocher la lune si je n'ose
Por temor a la madriguera horasCraindre les heures qui s'enterrent
Los que todavía suenan más orgullosoCelles qui sonnent toujours plus fières
Balance de las palabras y las cosasBalancer les dires et les choses

Parece ser que en un idealIl paraît que dans un idéal
Te llevaré a la fugaJe t'emmène en cavale
Prisionero del paso del tiempoPrisonnier du temps qui passe

Al parecer es un juego divertidoIl paraît que c'est un drôle de jeu
Usted no puede hacer eso en dos (bis)Qu'on ne peut faire qu'à deux (bis)

A todavía kowtowA toujours courber l'échine
A negar su origenA renier son origine
Colgado en la tierra sobredosisPendu sur terre en overdose

{Au Abstenerse}{au Refrain}

Al parecer es un juego divertidoIl paraît que c'est un drôle de jeu
Usted no puede hacer eso en dosQu'on ne peut faire qu'à deux
Prisionero del paso del tiempoPrisonnier du temps qui passe
Confieso que no hay nada en la amenaza que enfrentanS'avouer que plus rien ne menace en face