Marseille

Marsella

Marseille

Es como cuando un día nos topamosC'est comme quand on retombe un jour
Con una foto antiguaSur une photo ancienne
El papel ha amarilleado un pocoLe papier a un peu jauni
Pero los colores regresanMais les couleurs reviennent
Así que cerramos los ojosAlors on fait les yeux fermés
Y retrocedemos en el tiempoUn retour en arrière
¡Oh! espero que siempreOh! j'espère que je serai toujours
Esté en casa en MarsellaChez moi à Marseille

Y el Viejo Puerto que parecía extenderEt le Vieux-Port qui semblait lancer
Sus dos brazos hacia el marLes deux bras vers la mer
¿Recuerda que yaEst-ce qu'il se souvient que déjà
Le cantaba para complacerlo?Je chantais pour lui plaire
No lo amé todos los díasJe ne l'ai pas aimé tous les jours
Pero sufrí lejos de élMais j'ai souffert loin de lui
¡Oh! espero que siempreOh! j'espère que je serai toujours
Esté en casa en MarsellaChez moi à Marseille

{Estribillo:}{Refrain:}
Es ciertoC'est vrai
A menudo olvido la distanciaBien souvent j'oublie la distance
Que me hizo dejar las calles de la infanciaQui m'a fait quitter les rues de l'enfance
Me fui lejos para aprovechar mi oportunidadJe suis parti loin pour saisir ma chance
Pero no lo suficiente como para no pensar en elloMais pas assez pour ne plus que j'y pense
¡Oh! MarsellaOh! Marseille

Es como cuando uno se quedaC'est comme quand on reste
Demasiado tiempoTrop longtemps
Mirando fijamente al solA fixer le soleil
Abrimos los ojos lentamenteOn ouvre les yeux doucement
Y los colores regresanEt les couleurs reviennent
Un poco más hermososUn peu plus belles
Como esos años de miseria y alegríaComme ces années de misère et de joie
Pasados allíPassées là-bas
¡Oh! espero que siempreOh! j'espère que je serai toujours
Esté en casa en MarsellaChez moi à Marseille

{en el Estribillo, 2x}{au Refrain, 2x}