A Genoux

De Rodillas

A Genoux

No vemos venir el amor en peligroOn ne voit pas venir l'amour en danger
No vemos crecer la indiferencia en secretoOn ne voit pas grandir l'indifférence en secret
Cuando ya no lloramos por las ausenciasQuand on ne pleure plus sur les absences
Del otro y sobrevivimosDe l'autre et qu'on y survit

Nosotros ya no somos nadaNous on est plus rien
Solo un alma de rodillasQu'une âme à genoux
Solo un alma que va contra el vientoPlus qu'une âme qui va vent debout
Que no regresará hasta nosotrosQui ne reviendra pas jusqu'à nous

Así no es la vidaC'est pas ça la vie
Así no es el amorC'est pas ça l'amour
Amarte a toda costa todo el tiempoT'aimer à tout prix tout le temps
Era mi juramento y sin embargoC'était mon serment et pourtant

Creo que he perdido mi alma sin movermeJe crois que j'ai perdu mon âme sans bouger
Y he confundido tener con amarEt que j'ai confondu avoir avec aimer
Amarte como un alma de rodillasT'aimer comme un âme à genoux
De amor, tú por encima de todoD'amour toi par dessus tout

Y no ser nada más que un alma de rodillasEt n'être plus rien qu'une âme à genoux
Más que un corazón que late solo por nosotrosPlus qu'un coeur qui bat que pour nous
Que no se irá contra el vientoQui ne s'en ira pas vent debout

Así es la vidaC'est que ça la vie
Así es el amorC'est que ça l'amour
Amarte a toda costa todo el tiempoT'aimer à tout prix tout le temps
Amarte ahora como antesT'aimer maintenant comme avant
Como antesComme avant