Je Ne Serai Jamais

Nunca Seré

Je Ne Serai Jamais

Nunca seré ni la sombra de un hombreJe ne serai jamais ni l'ombre d'un homme
Ni el pálido reflejo de otro que no sea yoNi le pâle reflet d'un autre que moi
Soy todas mis fallas, mis heridas y mis erroresJe suis toutes mes failles mes blessures et mes fautes
Soy lo que vesJe suis ce que tu vois

Nunca seré el héroe de tus fábulasJe ne serai jamais le héros de tes fables
Ni ese bello caballero con el que a veces sueñasNi ce beau chevalier dont tu rêves parfois
Si levanto mis brazos como muros infranqueablesSi je dresse mes bras en murs infranchissables
Ves, no soy más que yoTu vois je ne suis, je ne suis que moi

Nunca seré un príncipe de ilusiónJe ne serai jamais ni prince d'illusion
Ni de esos bellos marques tan brillantes y burlonesNi de ces beaux marquis si brillants et narquois
Soy de mi historia, de mis pasados, de mis pasionesJe suis de mon histoire de mes passés, de mes passions
Soy lo que creoJe suis ce que je crois

Nunca seré un pesar para mis padresJe ne serai jamais un regret pour mes pères
Uno de esos juglares al servicio de un reyUn de ces baladins à la solde d'un roi
Y quiero hijos siempre orgullosos de serloEt je veux des enfants toujours fiers d'être fier
Soy lo que debo serJe suis ce que je dois

Pero podría, mi bella, si así lo pidierasMais je pourrais ma belle si tu le demandais
Alcanzar las estrellas, cubrirte de sedaDécrocher les étoiles te couvrir de soie
Hacer de mis brazos finalmente el más hermoso de los palaciosFaire enfin de mes bras le plus beau des palais
Pero nunca seré, nunca seré más que yoMais je ne serai jamais, jamais que moi

Nunca seré, nunca seré más que yo.Je ne serai jamais, jamais que moi.