Pardonne-moi

Perdóname

Pardonne-moi

PerdónamePardonne-moi
Dame otra oportunidadLaisse-moi une autre chance
PrométemeloPromets-moi
No dejes silenciosNe laisse pas les silences
Incluso si lo piensasMême si on y pense
Marcando la diferenciaFaire la différence
Oh, Dios mío. HáblameOh ! Parle-moi
Este pedazo de cieloCe bout de ciel
Que lo dejemos irQu'on a laissé s'effacer
No fue el último baileN'était pas la dernière danse
Que se fue volandoQui s'est envolée.

PerdónamePardonne-moi
Si mañana te vasSi demain tu t'en vas
Te atraparéJ'irais te chercher
PerdónamePardonne-moi
Siempre estaré ahíJe serai toujours là
Y te esperaréEt je t'attendrai.

[Abstenerse][Refrain] :
PerdónamePardonne-moi
Todas las demorasTous les retards
No entendí nadaJe n'avais rien compris
Palabras y miradasDes mots et des regards
Que cambió nuestras vidasQui ont changé nos vies.
Mis falsas ilusionesMes fausses illusions
Mis errores, mis olvidadosMes erreurs, mes oublis
Las preguntas equivocadasLes mauvaises questions
Y todo en lo que no pensábamosEt tout c' qu'on s'est pas dit.

PerdónamePardonne-moi
E incluso si el mundo continúaEt même si le monde avance
Por una vezPour une fois
Guardaremos la aparienciaOn sauvera l'apparence
Como una obviaComme une évidence
Una recompensaUne récompense
Oh, Dios mío. HáblameOh ! Parle-moi
Abre tu corazónOuvrir son cœur
También cierra los ojosC'est aussi fermer les yeux
Perdonar es ganar con dosPardonner c'est gagner à deux.
Cualesquiera que sean las apuestasQuel que soit l'enjeu.

PerdónamePardonne-moi
Si mañana te vasSi demain tu t'en vas
Te atraparéJ'irais te chercher

[Abstenerse][Refrain]

PerdónamePardonne-moi
Dame otra oportunidadLaisse-moi une autre chance
PrométemeloPromets-moi
Incluso si lo piensasMême si on y pense
PerdónamePardonne-moi
No entendí nadaJe n'avais rien compris
PerdónamePardonne-moi
Oh, nada entendidoOh rien compris
PerdónamePardonne-moi