Si On Chantait Plus Fort

Si quemamos más fuerte

Si On Chantait Plus Fort

[Coro][Refrain] :
¿Por qué no cantamos más fuerte?Si on chantait plus fort
Y más fuerte aúnEt plus fort encore
Si nuestras voces nuestros acuerdosSi nos voix nos accords
Cambió el paisajeChangeaient le décor
En las fronteras, bonitas melodíasSur les frontières, de jolis airs
Nuestras religiones, uneNos religions, des unissons
Banderas inferiores, pianissimoDrapeaux moins hauts, pianissimo
En los campos de batalla, los campos de bolasAux champs d'bataille, les champs des bals

Dulce violencia, en el paso de los bailesDouces violences, au pas des danses
Para nuestras guitarras, los plenos poderesA nos guitares, les pleins pouvoirs
¿Por qué no cantamos siempre?Si on chantait toujours
En lugar de tamboresAu lieu des tambours
Las canciones de los trovadoresLes chants des troubadours
Mejor que los discursosMieux que les discours

[Coro][Refrain]

Prisiones de Bareaux, violínBareaux prisons, au violon
Para camisolas, teclas de pisoAux camisoles, des clés de sol
Explota el paisajeExplose le décor
Si nuestras voces fueran suficientesSi nos voix suffisaient
Si canciones podrían x2SI les chansons pouvaient x2