Simplement Beau

Simplemente Hermoso

Simplement Beau

Tú que tantas veces he cruzadoToi que j'ai croisé si souvent
Nunca quisiste estar conmigoTu n'as jamais voulu de moi
Esta noche de nuevo te esperoCe soir à nouveau je t'attends
Para dormir en tus brazosPour m'endormir dans tes bras
Tú a quien tanto he maldecidoToi que j'ai maudit si longtemps
Por no haber venido antesDe n'être pas venu plus tôt
En el vientre de mi mamáDans le ventre de ma maman
Para acabar con mi vidaPour réduire ma vie à zéro
En lo más profundo de mis horas oscurasAu plus profond de mes heures noires
Te he rezado como la esperanzaJe t'ai prié comme l'espérance
Para que termine mi historiaPour que s'arrête mon histoire
Y me retire con dignidadEt que je tire ma révérence
Esta noche tenemos una citaCe soir nous avons rendez-vous
Te he dejado la puerta abiertaJe t'ai laissé la porte ouverte
Cuando el reloj marque la medianocheQuand minuit sonnera ses douze coups
Volaré hacia tu planetaje m'envolerai vers ta planète

[Estribillo]:[Refrain] :
Ante ti todos somos igualesDevant toi on est tous égaux
Ante ti todos somos parecidosDevant toi on est tous pareils
Ante ti no hay egoDevant toi y'a plus d'égo
Cuando suena la hora del gran sueñoQuand sonne l'heure du grand sommeil
Simplemente somos hermososOn est simplement beau
Simplemente hermososSimplement beau

Cuando caiga el gran espejoQuand descendra le grand miroir
El que refleja nuestras almasCelui qui réfléchit nos âmes
Me sumergiré en tu miradaJe plongerai dans ton regard
Más afilada que una navajaBien plus acéré qu'une lame
Y en el río sin retornoEt sur la rivière sans retour
El que quizás lleva al cieloCelle qui lmène peut-être au ciel
Arrojaré todo mi amorJe jetterai tout mon amour
A los peces y a las golondrinasAux poissons et aux hirondelles
Iría hacia ti sin herenciaJ'irai vers toi sans héritage
Porque no dejo nada atrásCar je ne laisse rien derrière moi
Solo el recuerdo de un rostroQue le souvenir d'un visage
Que he llevado como una cruzQue j'ai porté comme une croix
Esta noche tenemos una citaCe soir nous avons rendez-vous
Te he dejado la puerta abiertaJe t'ai laissé la porte ouverte
Cuando el reloj marque la medianocheQuand minuit sonnera ses douze coups
Volaré hacia tu planetaJe m'envolerai vers ta planète

[Estribillo][Refrain]